1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:40,166 --> 00:01:44,933
الوادي الأحمر! الجميع على متن الطائرة!

3
00:02:27,046 --> 00:02:28,445
انها فارغة.

4
00:02:29,516 --> 00:02:30,813
دعنا نذهب.

5
00:02:51,838 --> 00:02:53,863
أعرف كيف تشعرون يا أولاد.

6
00:02:53,940 --> 00:02:56,340
تنظيفها ليس مزحة،
بأي طريقة تنظر إليها.

7
00:02:56,409 --> 00:03:00,869
ومع ذلك، هناك جانب جيد لهذا.
لقد تعلمت الدرس وكذلك أنت.

8
00:03:00,947 --> 00:03:02,175
لدينا بالتأكيد، كلانتون.

9
00:03:02,248 --> 00:03:04,239
لقد انتهينا من وضع أموالنا
في البنك الذي تتعامل معه.

10
00:03:04,317 --> 00:03:07,844
لا تنسوا عمليات القتل أيضًا.
إنها أموال الدم الآن

11
00:03:08,555 --> 00:03:12,753
أعتقد أنكم ترتكبون خطأً أيها الأصدقاء،
بقدر ما يتعلق الأمر بالبنك الذي أتعامل معه.

12
00:03:12,825 --> 00:03:15,623
انظر إلى ما أرسلته من سولت ليك سيتي.

13
00:03:19,699 --> 00:03:22,668
لنفترض أنها مبنية مثل سفينة حربية يا كلانتون.

14
00:03:22,902 --> 00:03:25,598
سيتطلب الأمر سفينة حربية لتفجيرها،
عم ويلي.

15
00:03:25,672 --> 00:03:27,867
لقد جاءت متأخرة بعض الشيء رغم ذلك، أليس كذلك؟

16
00:03:27,941 --> 00:03:30,569
لا! مُطْلَقاً!

17
00:03:31,177 --> 00:03:35,375
أهدف إلى تسديد جزء من
ما خسره الجميع من جيبي الخاص.

18
00:03:38,218 --> 00:03:39,651
هل تخدع؟

19
00:03:39,719 --> 00:03:42,085
لماذا، لدي طريقة مضحكة للخداع.

20
00:03:42,155 --> 00:03:45,352
رهن كل شيء عندي
لجمع المال.

21
00:03:45,558 --> 00:03:48,186
لم أسمع قط حديث مصرفي
مثل ذلك من قبل.

22
00:03:48,261 --> 00:03:50,889
الآن، لا تشكرني!
لا تشكروني يا أصدقاء.

23
00:03:50,964 --> 00:03:55,128
لن أكون قادرًا على سداد المبلغ لك
أكثر من خمسين سنتا للدولار.

24
00:03:56,736 --> 00:04:00,228
لكن على الأقل لن تخسر كل شيء..

25
00:04:00,506 --> 00:04:03,873
ويمكنني أن أسمح لك بالحصول على بعض النقود الآن
للتغلب عليك.

26
00:04:03,943 --> 00:04:07,174
أدعوك للدخول إلى الداخل
والقيام المصرفية الخاصة بك.

27
00:04:07,347 --> 00:04:09,008
هذه الدعوة جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

28
00:04:09,082 --> 00:04:11,016
هيا يا أولاد. أشكال الخط على اليمين.

29
00:04:11,084 --> 00:04:12,881
هذه هي الروح، العم ويلي.

30
00:04:12,952 --> 00:04:17,218
ما هو جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك يجب أن يكون
جيد بما فيه الكفاية للجميع في الوادي الأحمر.

31
00:04:19,659 --> 00:04:21,559
ادفع للجميع 50٪.

32
00:04:32,338 --> 00:04:34,670
هل تحتاج إلى القليل من المال يا سيد ماكلويد؟

33
00:04:34,974 --> 00:04:38,876
اعتقدت أنني قلت لك
لم يكن هناك قتل على يد جاك ليستر.

34
00:04:39,445 --> 00:04:40,742
سوف ينسون ذلك.

35
00:04:40,813 --> 00:04:44,112
القتل لا ينسى أبدا،
ويؤدي إلى المزيد من القتل.

36
00:04:44,183 --> 00:04:47,778
- لقد ارتكبت خطأ فادحا، كلانتون.
- لماذا إلقاء اللوم لي على القتل؟

37
00:04:47,854 --> 00:04:52,086
كان من المفترض أن تحضر شخصًا ما
من خارج المدينة للقيام بهذه المهمة.

38
00:04:53,259 --> 00:04:56,194
سام جلينون في ليدفيل
كان ليرسل لي رجلا.

39
00:04:56,262 --> 00:04:58,822
كان من المفترض أن يكون هنا منذ أيام،
لكنه لم يحضر.

40
00:04:58,898 --> 00:05:00,991
كان قد قام بعمل نظيف،
من كلام سام.

41
00:05:01,067 --> 00:05:05,527
ربما يكون الأمر كذلك، ولكن لا يمكننا الانتظار إلى الأبد.
لهذا السبب اتصلت بجاك ليستر.

42
00:05:05,605 --> 00:05:07,232
وهنا نصيبه.

43
00:05:07,740 --> 00:05:11,301
اكتشف أنه فجر خزنة فارغة
يجب أن تجعله ساخنًا تحت الياقة.

44
00:05:11,377 --> 00:05:13,311
أنت أحمق، كلانتون.

45
00:05:13,413 --> 00:05:16,075
يمكن للناس أن يتحملوا خسارة المال
لكنهم يطاردون القتلة.

46
00:05:16,149 --> 00:05:18,947
- قلت له ألا يطلق النار.
- أنت لم تخبره بصوت عال بما فيه الكفاية.

47
00:05:19,018 --> 00:05:21,452
- ويلي، سمعتني أقول...
- اصمت!

48
00:05:21,521 --> 00:05:24,046
أنت رجل عظيم
في هذه المدينة الآن، كلانتون.

49
00:05:24,123 --> 00:05:27,058
أعتقد أنك أعظم
من سانتا كلوز.

50
00:05:28,294 --> 00:05:31,161
سوف يعود هؤلاء المصاصون
نصف ما وضعوه..

51
00:05:31,230 --> 00:05:33,790
ويسمون أبنائهم باسمك.

52
00:05:35,902 --> 00:05:38,302
- كم مسحنا؟
- 80,000 دولار.

53
00:05:39,172 --> 00:05:41,936
هذا جيد.
وهذا يدعو للشرب في المنزل.

54
00:05:42,008 --> 00:05:44,499
هذه من أجل صحتك، سيد كلانتون.

55
00:05:46,446 --> 00:05:48,971
وهذا ليس مبلغا سيئا
للخروج من بلدة بهذا الحجم.

56
00:05:49,048 --> 00:05:50,811
لا شيء مما يمكننا الحصول عليه لاحقًا ...

57
00:05:50,883 --> 00:05:54,375
إذا كان ذلك العقد من الجيش
يأتي من خلال للخيول.

58
00:05:54,887 --> 00:05:56,855
سانتا كلوز لا يشرب.

59
00:06:15,108 --> 00:06:16,234
قف.

60
00:06:16,609 --> 00:06:19,976
مهلا، جاك! أنت في المنزل؟ ويلي ماكلويد.

61
00:06:21,147 --> 00:06:22,705
جاك ليستر!

62
00:06:22,782 --> 00:06:24,773
- أنا هنا.
- مرحبا جاك.

63
00:06:26,386 --> 00:06:27,910
صباح الخير يا رجال.

64
00:06:30,256 --> 00:06:33,419
جميل أن أراكم جميعا تبدو مشرقة جدا
وسعيدة.

65
00:06:35,928 --> 00:06:38,522
سيكون يوما جميلا.

66
00:06:39,766 --> 00:06:41,996
جاك، لقد أحضرت لك هدية.

67
00:06:42,135 --> 00:06:45,571
10000 دولار نقداً،
وليس عليك أن تشكرني.

68
00:06:47,473 --> 00:06:49,703
يبدو أنك لن تفعل ذلك.

69
00:06:50,710 --> 00:06:53,406
يبدو أنكم يا رفاق قد فعلتم شيئًا ما
أنت تخجل من.

70
00:06:53,479 --> 00:06:55,640
يجب أن أفجر رأسك.

71
00:06:55,715 --> 00:06:59,310
- هذا لا يبدو وكأنه حديث ودي.
- ليس على الأقل ودية.

72
00:06:59,419 --> 00:07:02,582
أنا لا أثق بك وبكلانتون
أي أكثر مما تثق بي.

73
00:07:02,655 --> 00:07:06,751
لماذا يا جاك، أين ذهبت من قبل؟
هل تشعر أننا لم نثق بك؟

74
00:07:06,993 --> 00:07:08,483
الليلة الأخرى في البنك.

75
00:07:08,561 --> 00:07:11,359
في اللحظة التي اكتشفت فيها ذلك
لقد فجرت خزنة فارغة.

76
00:07:11,431 --> 00:07:14,832
- أنت ذكي بعض الشيء، العم ويلي.
- أنت لست ذكيا بما فيه الكفاية.

77
00:07:14,901 --> 00:07:17,529
ثلاثة رجال قتلوا بدم بارد
ما هو المعنى لذلك؟

78
00:07:17,603 --> 00:07:19,127
كنا نسرق بنكاً.

79
00:07:19,205 --> 00:07:21,173
أنا أكبر منك بكثير يا جاك.

80
00:07:21,240 --> 00:07:25,574
في وقتي رأيت الكثير من الرجال
مع أصابع الزناد المسببة للحكة مثلك.

81
00:07:26,279 --> 00:07:29,214
كلهم في بوت هيل والقذارة على وجوههم.

82
00:07:29,282 --> 00:07:31,682
شخص ما شفاهم من تلك الحكة.

83
00:07:31,784 --> 00:07:34,776
هل ترغب في بضع ثقوب
في بطنك السمين الكبير هذا؟

84
00:07:34,854 --> 00:07:38,654
أنت تمسك بالبريد الأمريكي
وهذه جريمة فيدرالية.

85
00:08:06,919 --> 00:08:09,649
- مرحبا، العم ويلي.
- أهلا شريف.

86
00:08:11,390 --> 00:08:13,119
أنت متأخر عن الزمن.

87
00:08:14,527 --> 00:08:16,893
يجب أن تكون في مدينة باسن
مع البريد الآن.

88
00:08:16,963 --> 00:08:18,863
لقد تراجعت للعثور عليك.

89
00:08:18,931 --> 00:08:22,196
أحد بغالي حصل على حذاء فضفاض
وقد تم إيقافي.

90
00:08:22,301 --> 00:08:26,237
- ماذا تفعل في هذه الرقبة من الغابة؟
- فقط أنظر حولي.

91
00:08:26,305 --> 00:08:28,535
أي شيء خاص في عقلك؟

92
00:08:29,075 --> 00:08:31,839
لقد نسي أحد لصوص البنوك شيئًا ما
الليلة الأخرى.

93
00:08:31,911 --> 00:08:33,674
- فعل؟
- هذا.

94
00:08:37,750 --> 00:08:39,775
جزء من حافز، أليس كذلك؟

95
00:08:39,852 --> 00:08:43,481
مطرقة مجداف الفضة.
غير عادي لهذا الجزء من البلاد.

96
00:08:43,556 --> 00:08:46,354
هل لاحظت أي شخص لديه زوج مثلهم؟

97
00:08:46,425 --> 00:08:48,518
لا، لا أستطيع أن أقول أن لدي.

98
00:08:49,061 --> 00:08:52,428
أنت تتنقل كثيرًا، وكنت أحسب
عليك أن تعطيني الرصاص.

99
00:08:52,498 --> 00:08:55,956
عندما يكبر الرجل مثل عمري،
ذاكرته تذهب أولا.

100
00:08:56,969 --> 00:09:00,268
ربما بعض زميل في توتنهام الفضة
لقد مرت بي...

101
00:09:00,339 --> 00:09:02,534
ولا يسمعونه ولا يرونه.

102
00:09:02,775 --> 00:09:06,438
فإذا سمعته أو رأيته
ولا أذكره بعد ذلك.

103
00:09:07,813 --> 00:09:11,476
لا يستطيع الرجل أن يفعل الكثير عندما يكبر
إلا حفظ ماله.

104
00:09:13,119 --> 00:09:14,950
البقاء بعيدا عن الأذى.

105
00:09:25,498 --> 00:09:27,056
يا عم ويلي

106
00:09:28,267 --> 00:09:30,462
لقد نسيت أن تعطيني مرة أخرى
تلك القطعة من الحافز.

107
00:09:30,536 --> 00:09:32,026
حفز؟ ما حفز؟

108
00:09:32,138 --> 00:09:35,198
ذلك المجدف المطروق بالفضة
التقطت أمام البنك.

109
00:09:35,274 --> 00:09:38,710
- أنت لم تعطيني أي حافز.
- بالتأكيد فعلت. ألق نظرة.

110
00:09:40,546 --> 00:09:42,912
ربما تضعه في جيبك.

111
00:09:49,522 --> 00:09:51,490
- هل هذا هو؟
- هذا كل شيء.

112
00:09:52,458 --> 00:09:55,723
هذا يذهب فقط لتظهر لك
كم يمكن لرجل في عمري أن ينسى.

113
00:09:55,795 --> 00:09:57,695
لو لم تتذكري إعطائي إياها...

114
00:09:57,763 --> 00:10:00,163
ربما لن تفعل ذلك أبدًا
حصلت على هذا الحافز مرة أخرى.

115
00:10:00,232 --> 00:10:03,224
- لا تنسى الطريق إلى المنزل.
- ربما سأفعل ذلك في أي يوم الآن.

116
00:10:03,302 --> 00:10:05,099
- وقتا طويلا، ستيف.
- سنشتاق إليك.

117
00:10:31,263 --> 00:10:33,493
تصل ولا تلتفت.

118
00:10:35,868 --> 00:10:37,062
يصل.

119
00:10:41,941 --> 00:10:43,875
لدي حصان أعرج هنا نحن ستعمل التجارة.

120
00:10:43,943 --> 00:10:46,571
- لا أحب ذلك.
- هذا سيء للغاية.

121
00:10:53,686 --> 00:10:55,620
الآن لا تستدير.

122
00:11:27,019 --> 00:11:29,078
- هل من أحد هنا؟
- نعم.

123
00:11:30,122 --> 00:11:32,283
- اعتني بحصاني يا سيدتي؟
- أنت تراهن.

124
00:11:39,765 --> 00:11:42,029
لا ترى عادة فتاة تدير إسطبلًا.

125
00:11:42,101 --> 00:11:44,592
ينتمي إلى والدي، ويل ماكلويد.

126
00:11:46,972 --> 00:11:49,338
- هل قلت ماكلويد؟
- أعرفه؟

127
00:11:50,376 --> 00:11:53,539
بالتأكيد. لقد سمعت عنه.

128
00:11:54,213 --> 00:11:56,841
الجميع في هذا الجزء من البلاد
يعرفه.

129
00:11:56,916 --> 00:11:59,077
- أنت من هنا؟
- لا.

130
00:11:59,685 --> 00:12:01,710
اسمي أليسون ماكلويد.

131
00:12:02,021 --> 00:12:03,682
ممتن لمقابلتك.

132
00:12:04,924 --> 00:12:07,256
لم أتمكن من فهم اسمك تمامًا.

133
00:12:08,961 --> 00:12:10,588
لم أعطها.

134
00:12:20,372 --> 00:12:22,670
- الحصان الجميل الذي حصلت عليه هنا.
- نعم.

135
00:12:22,742 --> 00:12:25,734
- أراهن أنه كان عليك أن تدفع الكثير من أجله.
- أكثر مما ينبغي.

136
00:12:26,145 --> 00:12:28,579
لقد وجدت الكثير من الغبار أيضاً، أليس كذلك؟

137
00:12:28,647 --> 00:12:31,013
مسارات الشمال مليئة به.

138
00:12:31,517 --> 00:12:34,918
وهناك الطين الأحمر
بين هنا و(باسن سيتي) أيضًا.

139
00:12:37,790 --> 00:12:41,783
- لقد رأيت الكثير من البلاد، أليس كذلك؟
- ليس بقدرك.

140
00:12:50,770 --> 00:12:53,830
نوع ريد فالي جديد بالنسبة لي.
كيف يبدو الأمر؟

141
00:12:53,973 --> 00:12:57,704
نعسان وهادئ.
من حين لآخر نقوم بتربية محصول من الخيول.

142
00:12:58,010 --> 00:12:59,568
هذا ليس كل شيء.

143
00:13:02,481 --> 00:13:05,609
- وداعا يا أخي.
- هل تعرف حصانك منذ فترة طويلة؟

144
00:13:05,785 --> 00:13:09,118
الوقت لا يهم.
لقد وقعنا في الحب من النظرة الأولى.

145
00:13:09,321 --> 00:13:13,018
- أليست هذه عادة خطيرة؟
- ليس عندما تعتاد على ذلك.

146
00:13:13,092 --> 00:13:16,789
سأعود إلى هنا الليلة
لرؤية حصاني.

147
00:13:17,329 --> 00:13:19,661
- تكون هنا؟
- سأكون في انتظار.

148
00:13:58,671 --> 00:14:01,868
البيت التجاري عبارة عن مبنى سفلي.
ستجد ذلك أكثر ملاءمة.

149
00:14:01,941 --> 00:14:03,465
هذا يناسبني.

150
00:14:03,542 --> 00:14:06,534
- أخشى أنه ليس لدينا وظائف شاغرة.
- انظر مرة أخرى.

151
00:14:06,846 --> 00:14:09,542
- أنا آسف جدًا، لكن..
- هل هناك شيء خاطئ؟

152
00:14:09,615 --> 00:14:13,711
أعتقد أن هذا الرجل لديه طموحات
فوق إمكانياته، الكونتيسة.

153
00:14:16,655 --> 00:14:19,954
أعتقد أننا نستطيع تحمله
القليل من الصدقة في بعض الأحيان.

154
00:14:20,459 --> 00:14:21,824
اتبعني.

155
00:14:24,830 --> 00:14:26,161
شكرًا لك.

156
00:14:31,937 --> 00:14:34,735
- شايان!
- خذ الأمور على محمل الجد، الكونتيسة. أنا مجرد زائر.

157
00:14:34,807 --> 00:14:37,275
ما الذي تفعله هنا؟
هناك 10000 دولار على رأسك.

158
00:14:37,343 --> 00:14:38,810
- هل أنت مجنون؟
- نيترو يأتي في بعد؟

159
00:14:38,878 --> 00:14:40,846
نعم، لقد كان هنا لعدة أيام
في انتظاركم.

160
00:14:40,913 --> 00:14:43,006
لقد قال شيئاً عن وظيفة في البنك.

161
00:14:43,082 --> 00:14:45,243
- هل هذا هو نوع العمل الذي أعتقد أنه كذلك؟
- نعم.

162
00:14:45,317 --> 00:14:46,306
بنك كلانتون؟

163
00:14:46,385 --> 00:14:48,353
أعتقد أن هذا هو الاسم
أخبرني سام جلينون.

164
00:14:48,420 --> 00:14:50,650
الجحيم، هذه المهمة قد تم بالفعل.

165
00:14:51,857 --> 00:14:54,826
الآن من الأفضل أن تتحرك
قبل أن يتعرف عليك شخص ما.

166
00:14:55,327 --> 00:14:58,660
شخص ما تعرف علي بالفعل
في الطريق من سولت ليك سيتي.

167
00:14:58,731 --> 00:15:02,064
كان علي أن أسافر مسافة طويلة.
لهذا السبب تأخرت.

168
00:15:02,134 --> 00:15:06,070
- لقد أرسلت نيترو إلى الأمام لينتظرني هنا.
- اعتقدت أنك ستستقيل.

169
00:15:06,138 --> 00:15:08,868
وكذلك فعلت أنا، لكنهم لم يسمحوا لي بذلك.

170
00:15:09,141 --> 00:15:11,575
لقد حاولت عشرات المرات.
في كل مرة بدأت فيها...

171
00:15:11,644 --> 00:15:14,374
شخص ما يتذكر وجهي
ويريد 10000 دولار.

172
00:15:14,446 --> 00:15:18,405
ثم يتم مطاردتي مثل ذئب البراري.
ماذا يمكنني أن أفعل غير الاستمرار؟

173
00:15:22,588 --> 00:15:24,249
هيا، اجلس.

174
00:15:26,458 --> 00:15:27,948
هذا سوف يفعل.

175
00:15:28,560 --> 00:15:31,620
ليس عليك الجلوس
تواجه الأبواب هنا.

176
00:15:31,697 --> 00:15:33,665
نوع من العادة معي.

177
00:15:33,799 --> 00:15:36,597
- أنت نوع من الثاب، أليس كذلك؟
- ربما.

178
00:15:37,603 --> 00:15:39,798
كم من الوقت مضى
منذ أن رأيت أهلي؟

179
00:15:39,872 --> 00:15:41,066
حوالي ستة أشهر.

180
00:15:41,140 --> 00:15:43,700
أختك فتاة جميلة جدا.
ستكون فخوراً بها.

181
00:15:43,776 --> 00:15:46,267
- كيف حال أخي الصغير؟
- ولد جيد. مستقيم كسلسلة.

182
00:15:46,345 --> 00:15:48,813
أنت لا تتجه إلى هذا الاتجاه، أليس كذلك؟

183
00:15:52,584 --> 00:15:54,017
إنه نيترو.

184
00:15:58,791 --> 00:16:00,918
أوه، خدر بلدي!

185
00:16:07,666 --> 00:16:10,794
شايان، مرحبا بكم في الوادي الأحمر.

186
00:16:12,071 --> 00:16:14,130
كيف تحب الانفجار الصغير
أعطيتك؟

187
00:16:14,206 --> 00:16:16,106
أيها الزومبي الكبير، أنت...

188
00:16:16,742 --> 00:16:19,336
لقد أخبرتك أن تترك هذا النتروجليسرين لوحده.

189
00:16:19,411 --> 00:16:20,844
كنت أتركها وحدها.

190
00:16:20,913 --> 00:16:25,009
لكن كما ترى، إذا أصبح الجو دافئًا قليلاً
أو بارد قليلاً..

191
00:16:27,186 --> 00:16:29,177
- ركبتي.
- ماذا جرى؟ هل تأذيت؟

192
00:16:29,254 --> 00:16:31,347
نعم، تلك القمة الرخامية سقطت عليها.

193
00:16:31,423 --> 00:16:34,290
- ساعدني.
- مساعدته؟ سأكسر ساقه الأخرى.

194
00:16:34,360 --> 00:16:37,056
لا تختار علي. أنا لم أفعل شيئا.

195
00:16:40,599 --> 00:16:43,295
- الكونتيسة. ماذا...
- ليس هناك ما يثير الحماس.

196
00:16:43,369 --> 00:16:44,666
مجرد مصباح انفجر.

197
00:16:44,737 --> 00:16:46,967
تيم، ادخل.
أما البقية، عودوا إلى العمل.

198
00:16:47,039 --> 00:16:49,371
هيا، اسرع. أغلق الأبواب.

199
00:16:49,675 --> 00:16:52,644
خذها ببساطة. تيم، انظر إلى ساقه، هلا فعلت؟

200
00:16:53,012 --> 00:16:54,946
الزجاجة التي انفجرت كانت بهذا الحجم.

201
00:16:55,014 --> 00:16:57,346
أي أكبر، وسوف تلتقطني
مع ملعقة.

202
00:16:57,416 --> 00:16:58,940
أتمنى لو كنا!

203
00:16:59,918 --> 00:17:02,409
من المضحك كيف أن القليل من الضوضاء يزعج المرأة.

204
00:17:11,730 --> 00:17:13,925
لن يصدقوا
قصة المصباح التي انفجرت.

205
00:17:13,999 --> 00:17:16,194
المساعدة هنا تحصل على أجر كافي
لتصديق أي شيء.

206
00:17:16,268 --> 00:17:18,828
سأرسل نيترو بعدك
بمجرد أن يتمكن من الركوب.

207
00:17:18,904 --> 00:17:21,930
آمل أن يكون ذلك قبل أن يهاجمني في جميع أنحاء ولاية يوتا.

208
00:17:22,074 --> 00:17:23,473
انا باق.

209
00:17:26,078 --> 00:17:28,410
شايان، هذه المدينة تقع مباشرة على خط السكة الحديد.

210
00:17:28,480 --> 00:17:30,539
شخص ما لا بد أن يأتي من خلال
وبقعتك.

211
00:17:30,616 --> 00:17:33,676
- لن نبقى هنا لفترة طويلة.
- ولكن لماذا الجلوس والانتظار له؟

212
00:17:33,752 --> 00:17:37,210
كنت جالساً في سجن في كولورادو
وانتظرني نيترو.

213
00:17:37,289 --> 00:17:39,883
عندما كان يمر بالانتظار،
أراهن أنه لم يبق هناك سجن.

214
00:17:39,958 --> 00:17:41,687
مجرد حفرة في الأرض.

215
00:17:42,928 --> 00:17:45,556
من فضلك اذهب. سوف أعتني به جيداً

216
00:17:46,031 --> 00:17:50,627
ألا ترى؟ لا أستطيع أن أترك الرجل
الذي سيضع رقبته في حبل المشنقة لينقذني.

217
00:17:52,805 --> 00:17:55,740
بالتأكيد. أرى.
أنت فقط تريد الانتحار.

218
00:18:19,998 --> 00:18:21,693
- مرحبا ستيف.
- مرحبا أليسون.

219
00:18:21,767 --> 00:18:24,827
- يبدو أنك تستطيع الاستعانة بحصان آخر.
- أنا متأكد من ذلك.

220
00:18:24,903 --> 00:18:28,100
- ولكن كيف عرفت؟
- أخبرني كيف فقدت حصانك أولاً.

221
00:18:28,173 --> 00:18:31,199
- شخص ما حمل مسدسا علي وتبادلنا.
- أعرفه؟

222
00:18:31,276 --> 00:18:34,268
لم أراه.
لقد جعلني أدير ظهري.

223
00:18:34,346 --> 00:18:36,906
تم إحضار حصان اليوم
مع الطين الأحمر عليه.

224
00:18:36,982 --> 00:18:39,610
النوع الذي تصادفه
في الطريق إلى مدينة باسن.

225
00:18:39,685 --> 00:18:43,519
لذلك خرجت إلى هنا أتوقع
للعثور على شخص ميت أو المشي.

226
00:18:44,056 --> 00:18:46,854
تقصد أن أحدهم أحضر حصاني
في الاسطبل؟

227
00:18:47,292 --> 00:18:48,350
من؟

228
00:18:49,328 --> 00:18:51,387
لا أتذكر اسمه.

229
00:18:52,164 --> 00:18:55,133
بالتأكيد لا يمكنك تذكر أي شيء
عنه يا أليسون؟

230
00:18:55,200 --> 00:18:59,899
نعم ستيف. الطريقة التي أتذكره بها،
لن يخرج أخيرًا في معركة بالأسلحة النارية.

231
00:19:00,105 --> 00:19:02,266
يبدو سريعًا جدًا يا ستيف.

232
00:19:02,875 --> 00:19:04,900
هل سبق لك أن رأيت مدى السرعة التي يمكنني بها البط؟

233
00:19:04,977 --> 00:19:07,775
لا تقل لي أنك سوف تنهار
والقلق علي.

234
00:19:07,846 --> 00:19:09,973
ألا تعتقد أن الوقت قد حان؟

235
00:19:32,404 --> 00:19:34,201
مساء الخير يا آنسة ماكلويد.

236
00:19:36,475 --> 00:19:39,444
مرحبًا. لقد عاد حصانك إلى هناك.

237
00:19:46,451 --> 00:19:47,645
شكرًا.

238
00:19:56,228 --> 00:19:57,752
مرحبا أخي.

239
00:20:01,633 --> 00:20:02,793
يصل.

240
00:20:03,502 --> 00:20:05,732
تصل ولا تلتفت.

241
00:20:10,509 --> 00:20:12,306
أنت رهن الاعتقال.

242
00:20:51,883 --> 00:20:53,578
لقد حصلت عليه، ستيف.

243
00:20:55,254 --> 00:20:56,949
لقد فعلت بالتأكيد.

244
00:21:00,459 --> 00:21:03,553
أول مرة امرأة
أنهى القتال من أجلي.

245
00:21:12,437 --> 00:21:15,531
احصل على بعض الماء، أليسون.
هذا صديق لي.

246
00:21:15,607 --> 00:21:17,632
- صديق؟
- نعم، أسرع.

247
00:21:20,946 --> 00:21:22,140
سريع.

248
00:21:24,783 --> 00:21:26,148
غمره.

249
00:21:35,394 --> 00:21:37,385
- مرحبًا.
- ما هو شعورك؟

250
00:21:39,131 --> 00:21:40,621
أنا بخير.

251
00:21:41,867 --> 00:21:44,301
- تفاجأت برؤيتك.
- نفس الشيء هنا.

252
00:21:46,071 --> 00:21:48,869
- أن نجمة على سترتك؟
- نعم. أنا شريف الوادي الأحمر.

253
00:21:48,940 --> 00:21:50,373
هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟

254
00:21:50,442 --> 00:21:52,535
- بماذا ضربتني؟
- دلو.

255
00:21:52,611 --> 00:21:55,375
- أنت آسف؟
- كيف لي أن أعرف أنكم أصدقاء؟

256
00:21:55,447 --> 00:21:57,574
هنا، اسمحوا لي أن مسح وجهك.

257
00:21:58,984 --> 00:22:01,578
لديك طريقة مضحكة لتحية الغرباء
في هذه البلدة...

258
00:22:01,653 --> 00:22:05,282
- لكنك لطيف جدًا معهم بعد ذلك.
- لا يبدو أنك غريب.

259
00:22:05,357 --> 00:22:07,587
لقد اعتدنا أن نكون شركاء في وايومنغ.

260
00:22:07,659 --> 00:22:09,718
هذا كان حصاني الذي اقترضته.

261
00:22:09,795 --> 00:22:11,626
- حصانك؟
- نعم، ألا تعلمين؟

262
00:22:11,697 --> 00:22:13,426
لا، لقد كنت على عجلة من أمري...

263
00:22:13,498 --> 00:22:16,228
وتركت بعض المال في الخرج.
لم تجد ذلك؟

264
00:22:16,301 --> 00:22:19,429
لا، سوف نقوم بتسوية الصفقة غدا.
تعال.

265
00:22:21,673 --> 00:22:22,799
أعتقد أنك بحاجة إلى مشروب.

266
00:22:22,874 --> 00:22:25,934
إذا كنت ستحضر السيد سميث،
سأعد بعض القهوة.

267
00:22:26,011 --> 00:22:28,502
هذا ما قلته هو اسمك
أليس كذلك؟

268
00:22:28,580 --> 00:22:31,071
نعم سميث. بيل سميث.

269
00:22:31,416 --> 00:22:32,906
هيا يا بيل سميث.

270
00:22:33,051 --> 00:22:35,576
بالتأكيد هي طريقة مضحكة لمعاملة سارق الخيول.

271
00:22:36,955 --> 00:22:40,550
- مرحبا يا أبي.
- مرحبا آل. مرحبًا ستيف.

272
00:22:43,161 --> 00:22:45,026
ركلة الحصان هذا الرجل؟

273
00:22:45,263 --> 00:22:47,060
- نعم على الرأس.

274
00:22:47,999 --> 00:22:49,762
ليس هناك مكان أسوأ للركل.

275
00:22:49,835 --> 00:22:52,167
أحيانًا يكون الإنسان سخيفًا بقية حياته.

276
00:22:52,237 --> 00:22:53,864
السيد سميث بخير.

277
00:22:53,939 --> 00:22:56,237
- هذا والدي.
- أنا سعيد بلقائك.

278
00:22:56,308 --> 00:22:58,208
بيل سميث هو صديق قديم لي.

279
00:22:58,276 --> 00:23:01,473
هذا صحيح؟
أنا لم أراك هنا من قبل، يا بني.

280
00:23:01,813 --> 00:23:03,542
أنا من ليدفيل.

281
00:23:05,183 --> 00:23:08,619
أعرف رجلاً اسمه سام جلينون.
تعرف عليه؟

282
00:23:09,221 --> 00:23:13,317
نعم. تعال للتفكير في الأمر،
قال لي أن أنظر إليك عندما وصلت.

283
00:23:13,392 --> 00:23:15,257
عالم صغير، أليس كذلك؟

284
00:23:15,327 --> 00:23:17,522
نحن في طريقنا لجعل السيد سميث
بعض القهوة يا أبي.

285
00:23:17,596 --> 00:23:21,828
- سأقوم بإعداد العشاء الخاص بك بينما أنا في ذلك.
- سأفك بغالي وأدخل.

286
00:23:24,369 --> 00:23:26,098
بالتأكيد عالم صغير.

287
00:24:14,519 --> 00:24:16,987
يبدو أنهم جميعا يستمتعون بأنفسهم.

288
00:24:17,055 --> 00:24:20,923
نعم، لديهم الحق في ذلك.
سيتعين عليهم دفع ثمنها لاحقًا.

289
00:24:26,798 --> 00:24:28,857
أنا مجنون بك، جاك.

290
00:24:29,668 --> 00:24:31,192
هل أنت مجنون بي؟

291
00:24:31,269 --> 00:24:33,169
سأكون مجنونا لو كنت كذلك.

292
00:24:34,773 --> 00:24:36,240
أنت تكذب.

293
00:24:36,875 --> 00:24:39,070
جاك، هل تموت من أجلي؟

294
00:24:40,545 --> 00:24:41,978
ستفعل لو كنت تحبني بما فيه الكفاية.

295
00:24:42,047 --> 00:24:43,878
أنا نوع من المرأة
من يدفع الرجال إلى...

296
00:24:43,949 --> 00:24:46,247
...نوع المرأة التي تريد
لدفع الرجال للشرب.

297
00:24:46,318 --> 00:24:49,515
- امرأة خطيرة. أريد أن يموت الرجال من أجل...
- اصمت.

298
00:25:06,805 --> 00:25:09,296
- لمن ابتسمت؟
- سارق الخيل .

299
00:25:09,808 --> 00:25:12,106
- وهو هنا؟
- على الحائط.

300
00:25:16,548 --> 00:25:18,413
يبدو أن زهرة عباد الشمس هذه الليلة.

301
00:25:18,483 --> 00:25:20,314
بعض الناس يحبون أن يكونوا زهور المنثور.

302
00:25:20,385 --> 00:25:24,116
إنه يمنحهم الفرصة
للحفاظ على ظهورهم إلى الحائط.

303
00:25:24,656 --> 00:25:26,556
كيف يبدو يا ستيف؟

304
00:25:28,360 --> 00:25:30,954
أسرع قليلاً بالمسدس
من أي شخص عرفته على الإطلاق.

305
00:25:31,029 --> 00:25:33,759
- مساء الخير سيد سميث.
- مساء الخير.

306
00:25:40,672 --> 00:25:42,264
يرقصون بشكل جيد.

307
00:25:42,807 --> 00:25:44,069
هي تفعل.

308
00:25:45,577 --> 00:25:47,238
وهذا هو، يفعلون.

309
00:25:49,180 --> 00:25:52,741
- أنا مندهش لأنك لا تزال في الوادي الأحمر.
- هذا صحيح؟

310
00:25:53,752 --> 00:25:56,778
ليس زميلًا مثلك كثيرًا
يمكن القيام به هنا الآن.

311
00:25:57,389 --> 00:26:00,085
يظهر لي
كما لو كنت تشعر بنوع من القلق.

312
00:26:00,158 --> 00:26:01,648
أنا راض.

313
00:26:03,728 --> 00:26:06,788
إذا كنت بحاجة إلى القليل من المال للسفر،
يمكنني مساعدتك.

314
00:26:06,865 --> 00:26:08,093
أنا لا.

315
00:26:09,467 --> 00:26:11,662
لقد وصلت إلى هنا متأخراً جداً يا سميث.

316
00:26:14,039 --> 00:26:16,735
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

317
00:26:17,342 --> 00:26:20,709
بيل، لدي فتاة هنا
الذي يريد الرقص معك.

318
00:26:22,113 --> 00:26:24,877
لن تتأذى مشاعري إذا رفضت.

319
00:26:25,750 --> 00:26:27,308
لن أرفض.

320
00:26:30,989 --> 00:26:33,514
- شكرا، ستيف.
- أنت غير مرحب بك.

321
00:26:35,827 --> 00:26:38,091
لقد كان لطيفًا من ستيف أن يعيرني ​​فتاته.

322
00:26:38,163 --> 00:26:40,188
أنا لست فتاته لإقراضها.

323
00:26:43,368 --> 00:26:45,563
لقد كان لطيفًا من ستيف على أي حال.

324
00:26:48,707 --> 00:26:51,801
- إنها مفاجأة لرؤيتك هنا الليلة.
- لماذا؟

325
00:26:52,611 --> 00:26:54,442
لأسباب كثيرة.

326
00:26:57,649 --> 00:27:01,085
- سبب واحد فقط لمجيئي إلى هنا الليلة.
- ما هذا؟

327
00:27:01,152 --> 00:27:02,244
أنت.

328
00:27:04,222 --> 00:27:07,680
لا أعتقد أنني سأطلب منك
أي أسئلة أخرى.

329
00:27:09,828 --> 00:27:12,160
هل هناك شيء ما، الكونتيسة؟

330
00:27:12,330 --> 00:27:15,663
- لا، لا شيء.
- اعتقدت أنني ربما داس على قدمك.

331
00:27:17,102 --> 00:27:19,036
لكنك ستفعل على الأرجح.

332
00:27:20,672 --> 00:27:24,540
ستيف، هل أنت والعم ويلي
هل تمانع في الخروج لمدة دقيقة؟

333
00:27:24,609 --> 00:27:25,633
بالتأكيد، هانك.

334
00:27:25,710 --> 00:27:28,076
لدينا بعض المواطنين المسؤولين
تجمعوا هناك...

335
00:27:28,146 --> 00:27:30,740
- ونود أن تنضم إلينا.
- ماذا يحدث هنا؟

336
00:27:30,815 --> 00:27:33,306
ستكتشف ذلك عندما تصل إلى هناك.

337
00:27:35,186 --> 00:27:37,051
هيا يا عم ويلي.

338
00:27:42,460 --> 00:27:44,485
ها هو يأتي الآن أيها القاضي.

339
00:27:50,301 --> 00:27:52,292
حسنًا يا أولاد، ماذا سيكون الأمر؟

340
00:27:52,370 --> 00:27:55,635
كما هو القانون القانوني في الوادي الأحمر،
أنا أمثل مجموعة من المواطنين..

341
00:27:55,707 --> 00:27:59,234
التي تريد أن تفعل شيئا
عن هؤلاء الرجال الذين قُتلوا في عملية السطو على البنك.

342
00:27:59,310 --> 00:28:01,904
لا يبدو أنك قلقة كثيرًا.
حسنًا، نحن كذلك.

343
00:28:01,980 --> 00:28:04,778
هذا صحيح، ستيف.
لا يمكن إلقاء اللوم عليهم لرغبتهم في اتخاذ إجراء.

344
00:28:04,849 --> 00:28:06,874
لا يمكنك الحصول على العمل
حتى تعرف من فعل ذلك.

345
00:28:06,951 --> 00:28:08,714
متى سنعرف؟ يبدو لي...

346
00:28:08,787 --> 00:28:12,154
وكأنك تقضي معظم وقتك
التسكع في جميع أنحاء البلاد أو الرقص.

347
00:28:12,223 --> 00:28:14,453
هذه ليست طريقة للقبض على القتلة
ولصوص البنوك.

348
00:28:14,526 --> 00:28:15,891
لا بد لي من العمل بطريقتي الخاصة.

349
00:28:15,960 --> 00:28:19,726
وأثناء قيامك بذلك،
ما الذي يمنع حدوث ذلك مرة أخرى؟

350
00:28:19,898 --> 00:28:23,356
لقد حصلنا على الكثير من المال القادم إلى هذه المدينة
من عقد الحصان هذا.

351
00:28:23,435 --> 00:28:26,063
إذا لم تحصل على اللصوص منهم،
إنهم مستعدون للعودة.

352
00:28:26,137 --> 00:28:29,595
هذه الخيول نبيعها للجيش
هي عن كل ما تبقى لدينا.

353
00:28:29,674 --> 00:28:32,472
- لن يأتوا مرة ثانية.
- هذا ما تقوله.

354
00:28:32,544 --> 00:28:34,011
كلامي إما أن يكون جيدًا أو لا.

355
00:28:34,079 --> 00:28:36,912
بالنسبة لي هذا لا يعني شيئا.
أريد أن أرى شنقا.

356
00:28:36,981 --> 00:28:40,348
لماذا، ضابط القانون يجب أن يكون خارجا
على الطريق، وليس في قاعة الرقص...

357
00:28:40,418 --> 00:28:43,285
التنقل حولها
مثل عنزة جبلية خائفة.

358
00:28:43,354 --> 00:28:45,754
في أي وقت يريدني عدد كاف من الناس أن أستقيل،
سأفعل ذلك.

359
00:28:45,824 --> 00:28:48,418
- هذا كل ما لدي لأقوله.
- وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

360
00:28:48,493 --> 00:28:50,290
- بالنسبة لي أيضا.
- تناول مشروبًا.

361
00:28:51,896 --> 00:28:53,523
هناك الكثير من الفتيات هناك.

362
00:28:53,598 --> 00:28:56,897
تناول مشروبًا يا أولاد.
ادخلوا واستمتعوا بأنفسكم.

363
00:29:01,573 --> 00:29:04,041
- هل أنت قلق بشأن ستيف؟
- نعم. قليلا.

364
00:29:04,275 --> 00:29:06,709
أعتقد أن كونه شريف يعني الكثير بالنسبة له.

365
00:29:06,911 --> 00:29:09,379
وهذا يعني أن تكون قادرًا على البقاء هنا.

366
00:29:10,849 --> 00:29:13,079
أي رجل يريد أن يفعل ذلك.

367
00:29:20,058 --> 00:29:23,494
- في مكان سيء نوعًا ما، أليس كذلك؟
- لا يمكنهم توقع المعجزات.

368
00:29:23,561 --> 00:29:26,257
عندما ألقي القبض عليه،
أريد أن أعرف أنني حصلت على الرجل المناسب.

369
00:29:26,331 --> 00:29:28,299
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.

370
00:29:28,833 --> 00:29:31,324
هل كشفت أي شيء على الإطلاق؟

371
00:29:34,539 --> 00:29:38,236
- لدي فكرة أن الرجل الذي أريده هو جاك ليستر.
- جاك ليستر؟

372
00:29:38,810 --> 00:29:42,268
- لماذا، إنه مجرد مربي مزرعة عادي.
- غير مألوف، العم ويلي.

373
00:29:42,447 --> 00:29:45,177
لقد حصل على مزرعة
ولا يرعى عليه أي ماشية..

374
00:29:45,250 --> 00:29:47,878
ولديه ثلاثة عمال مستأجرين
لمساعدته على عدم القيام بأي شيء.

375
00:29:47,952 --> 00:29:51,683
- لابد أنك مخطئ يا ستيف.
- أنا أزداد يقينا كل يوم.

376
00:29:52,056 --> 00:29:54,422
هل تتذكر المجدل الفضي
لقد أظهرت لك؟

377
00:29:54,559 --> 00:29:58,120
كان يرتدي مجموعة من المهمازات الفضية
ولم يعد يرتديها.

378
00:29:58,196 --> 00:30:02,360
وكنت أعتقد دائمًا أن جاك لم يكن لديه
عظمة غير شريفة في رأسه.

379
00:30:02,433 --> 00:30:05,197
هذا هو الشيء الأكثر فظاعة
لقد سمعت من قبل، ستيف.

380
00:30:05,270 --> 00:30:07,500
أبقي هذا هادئاً يا عم ويلي.

381
00:30:16,581 --> 00:30:18,048
- هل سمعت ما قاله؟
- لا.

382
00:30:18,116 --> 00:30:20,346
لدي مفاجأة لك
ولن يكون لطيفا.

383
00:30:20,418 --> 00:30:21,476
أنا منتظر.

384
00:30:21,553 --> 00:30:23,418
إنه متأكد من أن جاك ليستر هو الرجل الذي يريده.

385
00:30:23,488 --> 00:30:27,515
بمجرد أن يجمع زوجين
من نهايات فضفاضة، وقال انه سوف يكون له في السجن.

386
00:30:27,592 --> 00:30:29,958
لن يكون ذلك لطيفًا جدًا
لأي واحد منا.

387
00:30:30,028 --> 00:30:32,622
- أب.
- أين أنت ملزمة، آل؟

388
00:30:32,697 --> 00:30:35,666
المنزل، للحصول على شيء للأكل.
إذا كنت جائعا، تعال معي.

389
00:30:35,733 --> 00:30:37,758
سأكون على طول في فترة قصيرة.

390
00:30:40,238 --> 00:30:42,229
لدي مفاجأة أخرى لك.

391
00:30:42,307 --> 00:30:44,537
انظر إلى ذلك الزميل هناك
مع أليسون وستيف؟

392
00:30:44,609 --> 00:30:47,134
هذا هو ابن عم الكونتيسة، بيل سميث.
ماذا عن ذلك؟

393
00:30:47,212 --> 00:30:50,978
وهو أيضًا الرجل سام جلينون
كان يرسلني من ليدفيل.

394
00:30:51,149 --> 00:30:53,049
هذه مفاجآت كافية لليلة واحدة.

395
00:30:53,117 --> 00:30:54,709
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- بيت.

396
00:30:54,786 --> 00:30:56,879
يجب أن أرافق ابنتي.

397
00:31:00,725 --> 00:31:03,489
- ما مرض الصقر القديم الآن؟
- كثير.

398
00:31:03,561 --> 00:31:07,053
- ليستر، لدي بعض المفاجآت لك.
- نعم؟

399
00:31:08,032 --> 00:31:09,056
مفاجآت سارة.

400
00:31:09,734 --> 00:31:12,168
- حسنا، هل اكتفيت من طبخي؟
- كثير.

401
00:31:12,237 --> 00:31:14,102
هذا شيء جيد أن أقوله.

402
00:31:14,272 --> 00:31:18,333
- أنت تعرف ما أعنيه.
- سآخذ كل ما أستطيع الحصول عليه. بعض الوقت الآخر.

403
00:31:18,509 --> 00:31:19,999
هذا أفضل.

404
00:31:33,524 --> 00:31:35,458
مكان جميل، الوادي الأحمر.

405
00:31:37,896 --> 00:31:39,761
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

406
00:31:40,064 --> 00:31:42,328
اعتقدت أنني أود أن أرى الكونتيسة.

407
00:31:42,400 --> 00:31:44,925
ما الذي يبقيك بجانب أليسون؟

408
00:31:45,603 --> 00:31:48,197
نيترو في منزل الكونتيسة بقدم سيئة.

409
00:31:49,941 --> 00:31:51,738
أنت ونيترو رانكين؟

410
00:31:53,711 --> 00:31:57,112
- وهذا مزيج مضحك.
- نيترو قدم لي معروفا مرة واحدة.

411
00:32:01,419 --> 00:32:04,946
هل تعرف أي شيء
بشأن سرقة البنك التي حدثت هنا؟

412
00:32:07,125 --> 00:32:11,118
أعرف شيئًا واحدًا يا ستيف،
لم يكن لي أي علاقة بتلك السرقة.

413
00:32:15,066 --> 00:32:17,091
هل تصدقني يا ستيف؟

414
00:32:17,168 --> 00:32:19,329
ماذا تقول
لقد كانت دائما جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

415
00:32:19,404 --> 00:32:20,598
شكرًا.

416
00:32:21,706 --> 00:32:23,833
لماذا لا تبقى هنا في ريد فالي؟

417
00:32:23,908 --> 00:32:27,776
أنا مطلوب، ستيف.
يمكنك الحصول على 10000 دولار بالنسبة لي.

418
00:32:28,947 --> 00:32:31,313
لا أريدك بأي ثمن.

419
00:32:31,516 --> 00:32:35,282
- مثل بعض القهوة أكثر؟
- ليس بالنسبة لي، أليسون. يجب أن أذهب.

420
00:32:36,688 --> 00:32:37,950
اذا يمكنني.

421
00:32:38,823 --> 00:32:40,984
- مرحبًا بك هنا في أي وقت يا بيل.
- شكرًا.

422
00:32:41,059 --> 00:32:44,051
- ماذا عني؟
- أنت جزء من العائلة.

423
00:32:44,395 --> 00:32:47,455
هذه هي المشكلة. طاب مساؤك.

424
00:32:48,099 --> 00:32:50,590
- ليلة سعيدة، سيدة أليسون.
- طاب مساؤك.

425
00:32:53,004 --> 00:32:54,164
تصبح على خير يا عم ويلي.

426
00:32:54,238 --> 00:32:56,934
- هل أكملت مغازلتكم أيها الأولاد؟
- لهذه الليلة، نعم.

427
00:32:57,008 --> 00:32:59,704
نعم، وجود ابنة هو محاكمة حقيقية.

428
00:33:00,011 --> 00:33:02,809
رجل مع ولد
يمكنه الحصول على كل النوم الذي يحتاجه.

429
00:33:02,880 --> 00:33:07,078
ولكن مع ابنة لا يمكنك إغلاقها
عينيك حتى ذهب الجميع إلى المنزل.

430
00:33:10,321 --> 00:33:11,583
شكرًا.

431
00:33:18,262 --> 00:33:20,196
كيف تحبه يا آل؟

432
00:33:21,566 --> 00:33:25,627
الطريقة التي تفعل بها كتابًا عندما
أنت لا تعرف كيف أصبحت القصة.

433
00:33:26,004 --> 00:33:27,972
الكتب لها نهايات سعيدة.

434
00:33:28,406 --> 00:33:31,034
هذه القصة يمكن أن يكون لها نهاية سعيدة.

435
00:33:34,078 --> 00:33:36,308
هل يهم ما كان عليه؟

436
00:33:50,395 --> 00:33:52,829
حسنًا، هيا!

437
00:34:00,171 --> 00:34:02,537
- تعال.
- احصل عليه.

438
00:34:06,477 --> 00:34:07,967
هيا يا فتى.

439
00:34:20,758 --> 00:34:22,623
أوه، من أجل بيت.

440
00:35:01,299 --> 00:35:03,767
- تستمتع بنفسك؟
- نوعاً ما.

441
00:35:06,070 --> 00:35:10,166
حصلت على وظيفة هنا في تحطيم الخيول البرية.
الخيول التي يبيعها أصحاب المزارع للجيش.

442
00:35:10,241 --> 00:35:13,142
وظيفة؟ هل أنت مجنون؟

443
00:35:14,078 --> 00:35:16,205
يجب أن أكون، مع وظيفة مثل هذا.

444
00:35:16,380 --> 00:35:20,373
تعال إلى المنزل معي. تريد وظيفة،
سأعطيك واحد يتعامل مع فارو في الفندق.

445
00:35:20,451 --> 00:35:24,547
أنا أحب ذلك هنا.
أحصل على 3 دولارات مقابل كل حصان أكسره.

446
00:35:24,622 --> 00:35:27,614
سأعطيك 50 دولارًا مقابل كل مصاصة تكسرها.

447
00:35:28,726 --> 00:35:31,217
ستقتل هنا بطريقة أو بأخرى

448
00:35:31,295 --> 00:35:33,126
- ًلا شكرا.
- لماذا؟

449
00:35:37,602 --> 00:35:39,502
أنا نوع من تغيير طرقي.

450
00:35:39,570 --> 00:35:42,437
ألا تنسى نوعًا ما من أنت؟

451
00:35:43,007 --> 00:35:45,373
أنا أبذل قصارى جهدي للقيام بذلك، أيتها الكونتيسة.

452
00:35:46,377 --> 00:35:49,972
حسنًا،
سأمر لاحقًا وألتقط الجثة.

453
00:36:02,326 --> 00:36:04,021
سهل يا فتى.

454
00:36:05,229 --> 00:36:08,596
سوف تعتاد على الحمل على ظهرك.
الجميع يفعل.

455
00:36:08,666 --> 00:36:10,998
لن يمانع في ذلك بعد قليل.

456
00:36:11,068 --> 00:36:14,094
مرحبًا. هذا فقط
ما كنت أقول له.

457
00:36:14,705 --> 00:36:19,039
رغم ذلك، أحيانًا أشعر بالأسف تجاههم.
ومن الصعب أن تفقد هذا النوع من الحرية.

458
00:36:19,143 --> 00:36:21,737
هذا يعتمد على ما تتاجر به.

459
00:36:26,217 --> 00:36:28,082
هل تعمل هنا الآن؟

460
00:36:29,554 --> 00:36:32,682
- لا يبدو أن هذا النوع من عملك.
- حسنا، ليس كذلك.

461
00:36:32,757 --> 00:36:34,782
ثم لماذا تفعل ذلك؟

462
00:36:35,626 --> 00:36:40,290
أجبت على هذا السؤال في ذلك المساء،
أو هل تريد مني أن أقول لك مرة أخرى؟

463
00:36:44,802 --> 00:36:48,203
قلت أنني لن أسألك
أي أسئلة أخرى، أليس كذلك؟

464
00:36:53,644 --> 00:36:55,509
تمام. تعال.

465
00:37:35,586 --> 00:37:36,985
استمع لي.

466
00:37:40,458 --> 00:37:43,450
جاء سميث إلى المدينة لسرقة البنك،
أليس كذلك؟

467
00:37:43,861 --> 00:37:47,490
لنفترض أنك قلت ذلك
في مكان مزدحم حيث الجميع...

468
00:37:48,532 --> 00:37:51,262
حيث يمكن للجميع سماعك؟
إنه غريب.

469
00:37:51,335 --> 00:37:55,897
ليس لديه سبب وجيه لوجوده في المدينة.
ربما يجد صعوبة في تفسير ذلك.

470
00:37:55,973 --> 00:37:58,635
وسوف يصدقك الوادي الأحمر قريبًا
منه.

471
00:37:58,709 --> 00:38:00,939
خاصة وأنك معي
دعم لك.

472
00:38:01,012 --> 00:38:04,175
- هذه فكرة جيدة، كلانتون.
- نعم، ولكن هناك عيب واحد.

473
00:38:04,248 --> 00:38:06,079
قد يقدم سميث بعض الإجابات الجيدة.

474
00:38:06,150 --> 00:38:08,744
لن تتاح له الفرصة للإجابة أبدًا.

475
00:38:19,297 --> 00:38:20,594
سهل.

476
00:38:20,665 --> 00:38:23,725
ربما ينبغي عليّ أن أسكب هذا المرهم فحسب
عليك واتركها تنقع.

477
00:38:23,801 --> 00:38:28,067
لقد كنت تعمل يومًا واحدًا فقط وأنت كذلك
كما خبطت مثل الجمهوري في ولاية تكساس.

478
00:38:28,139 --> 00:38:30,733
- ماذا ستكون بعد شهر؟
- أنا لا خبطت.

479
00:38:30,808 --> 00:38:34,869
الآن، خذني، أنا بخير.
الساق لا تكاد تؤذي على الإطلاق لا أكثر.

480
00:38:35,012 --> 00:38:36,707
مهلا، ليس من الصعب جدا.

481
00:38:40,284 --> 00:38:42,275
حسنًا، هذا يكفي.

482
00:38:48,125 --> 00:38:50,525
يجب عليك أن تطرق
قبل أن تأتي هنا، الكونتيسة.

483
00:38:50,594 --> 00:38:52,459
لنفترض أنني كنت أستحم أو شيء من هذا القبيل؟

484
00:38:52,530 --> 00:38:56,125
إذا سمعت أنك تستحم،
سأبدأ بالطرق.

485
00:38:58,903 --> 00:39:01,633
- كيف تشعر، شايان؟
- جيد جدًا.

486
00:39:02,373 --> 00:39:05,865
- الخروج مرة أخرى الليلة؟
- فقط أسفل لرؤية حصاني.

487
00:39:06,711 --> 00:39:09,407
هل يحب حصانك أن ترتدي ربطة عنق؟

488
00:39:12,783 --> 00:39:14,216
لم يقل.

489
00:39:14,285 --> 00:39:17,118
لا يمكن للرجل أن يكون جيدًا جدًا في التعامل مع الحيوانات الغبية.

490
00:39:17,888 --> 00:39:20,220
ألا تنسى شيئا؟

491
00:39:22,026 --> 00:39:25,484
لقد انتهيت من حملها.
لقد أصبح الأمر ثقيلًا جدًا بالنسبة لي.

492
00:39:28,999 --> 00:39:33,402
كما تعلمون، سمعت أغنية ذات ليلة
عن الجانب الآخر من الجبل.

493
00:39:33,604 --> 00:39:36,698
هذا هو المكان الذي كنت فيه لفترة طويلة،
على الجانب الآخر.

494
00:39:36,841 --> 00:39:38,274
وأريد أن أعود.

495
00:39:38,342 --> 00:39:40,537
- ولكن هل تستطيع؟
- أستطيع أن أحاول.

496
00:39:41,679 --> 00:39:45,342
يقولون أن الرجل قد انتهى
عندما يصاب بنقطة ضعف واحدة، شايان.

497
00:39:45,483 --> 00:39:48,475
أنت تزداد ضعفًا.
سوف تضع رقبتك في الحبل.

498
00:39:48,552 --> 00:39:49,780
لا أستطيع مساعدته.

499
00:39:49,854 --> 00:39:52,186
يرجى الابتعاد عن هنا
في أقرب وقت ممكن.

500
00:39:52,256 --> 00:39:55,783
الوادي الأحمر ليس مكاناً لك
للبدء من جديد. اعبر الحدود.

501
00:39:55,860 --> 00:39:59,159
أنا بيل سميث الآن،
أنا لم أعد شايان بعد الآن، وأنا أحب المكان هنا.

502
00:39:59,230 --> 00:40:02,757
أنت لست بيل سميث،
أنت شايان روجرز، وستظل كذلك دائمًا.

503
00:40:02,833 --> 00:40:05,324
أنت عميق جدًا بحيث لا يمكنك الخروج.

504
00:40:05,569 --> 00:40:09,369
لقد كنت على الجانب الآخر
من ذلك الجبل لفترة طويلة.

505
00:40:09,440 --> 00:40:11,874
لكنني أعلم أنني لا أستطيع العودة أبدًا.

506
00:40:12,176 --> 00:40:14,872
ربما هذا هو الفرق بيننا.

507
00:40:24,588 --> 00:40:26,988
لا فائدة من الجدية، الكونتيسة.

508
00:40:27,057 --> 00:40:30,185
الوقوع في الحب معه
هو مجرد بناء لوداع سريع.

509
00:40:30,261 --> 00:40:32,126
عليه أن يواصل السفر.

510
00:40:32,196 --> 00:40:34,824
نيترو، هل تريد من أي وقت مضى
لتعيش حياتك من جديد؟

511
00:40:34,899 --> 00:40:38,801
أنا؟ لم أستطع تحمل الإثارة
مرتين على التوالي.

512
00:40:39,937 --> 00:40:42,735
لقد نشأت أنا وشيان معًا
في وايومنغ.

513
00:40:42,807 --> 00:40:45,708
ذهبنا إلى نفس المدرسة
نفس الكنيسة.

514
00:40:45,876 --> 00:40:50,040
كنا مثل الأخ والأخت.
كنت سأصبح معلمة مدرسة.

515
00:40:51,115 --> 00:40:53,777
كان سيربي أفضل الخيول
في وايومنغ.

516
00:40:53,918 --> 00:40:58,287
كما تعلمون، اعتقدت دائما أنه لم يحصل
أي متعة من القتال بالأسلحة النارية.

517
00:40:58,355 --> 00:41:00,414
ثم جاءت ضربة الذهب.

518
00:41:01,091 --> 00:41:04,549
انتقل المطالبون بالمطالبات إلى أرض والدي،
قتله.

519
00:41:05,863 --> 00:41:09,526
لقد طلبت المساعدة من شايان.
لقد جاء، وكان هناك قتال.

520
00:41:09,733 --> 00:41:11,860
قُتل بعض الرجال.

521
00:41:13,471 --> 00:41:17,305
ومنذ ذلك الحين، كان شايان
رجل مطارد، وأنا المسؤول.

522
00:41:17,408 --> 00:41:18,773
لا تشعر بالسوء.

523
00:41:18,843 --> 00:41:21,937
زميل بموهبته في رمي البندقية
لا ينبغي أن تضيعه.

524
00:41:22,012 --> 00:41:25,175
يجب أن أضربك،
لكني أخشى أن تنفجر.

525
00:41:35,059 --> 00:41:37,653
- بيل، التوجه إلى الحظيرة؟
- مرحبًا.

526
00:41:38,429 --> 00:41:40,488
أليسون ليست هناك الآن.

527
00:41:40,564 --> 00:41:42,896
كنت ذاهبا فقط لإلقاء نظرة على حصاني.

528
00:41:42,967 --> 00:41:46,027
كان ستيف في لرؤية حصانه
منذ فترة قليلة.

529
00:41:46,103 --> 00:41:49,470
يبدو أنه لا يوجد شيء
أكثر شهوانية من الحصان الأيوني.

530
00:41:49,540 --> 00:41:50,871
باستثناء ربما رجل Ionesome.

531
00:41:50,941 --> 00:41:53,341
لا ينبغي للرجل أن يكون كذلك إذا كان الصالون مفتوحًا.

532
00:41:53,410 --> 00:41:56,277
لقد تخليت للتو عن مضغ التبغ من أجل الروم.
تناول مشروب معي.

533
00:41:56,347 --> 00:41:59,145
- ًلا شكرا.
- هيا، مشروب واحد صغير لن يؤذيك.

534
00:41:59,216 --> 00:42:00,547
حسنًا.

535
00:42:17,701 --> 00:42:20,568
شرب القلبية، أيها السادة. الليلة هي ليلتي الأخيرة.

536
00:42:21,171 --> 00:42:23,571
- البيع؟
- القفل والمخزون والبرميل والشهرة.

537
00:42:23,641 --> 00:42:27,668
لقد قمت بالبناء هنا لمدة 10 سنوات
والحفاظ على الجفاف بينما فعلت.

538
00:42:27,745 --> 00:42:30,714
غدا سأتناول مشروبي الأول
والبدء من جديد إلى ولاية كونيتيكت.

539
00:42:30,781 --> 00:42:32,681
سوف يفتقدك الوادي الأحمر يا دان.

540
00:42:33,284 --> 00:42:35,184
لن أفتقد الوادي الأحمر.

541
00:42:35,252 --> 00:42:38,813
لا يا سيدي، الرجل لديه مسؤولية كبيرة،
تشغيل مكان مثل هذا.

542
00:42:38,889 --> 00:42:42,120
الحفاظ على الصداقة وحسن النية ،
حماية الأواني الزجاجية له.

543
00:42:42,192 --> 00:42:43,216
لقد تعبت من ذلك.

544
00:42:43,294 --> 00:42:45,387
- حظا سعيدا لك، دان.
- شكرًا.

545
00:42:45,462 --> 00:42:48,158
هنا مراعي خضراء ولا أسوار.

546
00:42:50,434 --> 00:42:52,459
مرحبا جاك. ماذا سيكون لديك؟

547
00:42:52,536 --> 00:42:56,700
لا شيء سوى بعض الإجابات
على بعض الأسئلة، ومنك أيها الغريب.

548
00:42:59,176 --> 00:43:00,837
- لا أجيب على الأسئلة.
- الآن جاك...

549
00:43:00,911 --> 00:43:02,173
اصمت.

550
00:43:02,246 --> 00:43:03,338
أنت ستعمل الإجابة على الألغام.

551
00:43:03,414 --> 00:43:06,076
الآن، أيها السادة، هذا مكان للشرب،
لا يتحدث.

552
00:43:06,150 --> 00:43:09,119
اسم السم الخاص بك
أو سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة.

553
00:43:10,154 --> 00:43:11,781
أولا أريد أن أعرف اسمك.

554
00:43:11,855 --> 00:43:15,018
والتحدث بصوت عال حقا
حتى يتمكن الجميع من سماعك.

555
00:43:16,527 --> 00:43:18,427
- بيل سميث.
- بصوت أعلى.

556
00:43:22,166 --> 00:43:24,191
- بيل سميث.
- سميث، هاه؟

557
00:43:25,369 --> 00:43:28,532
الآن، هناك اسم غير عادي.
من أين أنت؟

558
00:43:32,576 --> 00:43:33,702
على كل.

559
00:43:33,777 --> 00:43:36,211
- ماذا تعمل لكسب عيشك؟
- استراحة الخيول.

560
00:43:36,280 --> 00:43:38,111
لقد كنت تفعل ذلك في يوم من الأيام. ماذا بعد؟

561
00:43:38,182 --> 00:43:40,946
- هذا ليس من شأنك.
- أنا أجعل هذا شأني.

562
00:43:41,018 --> 00:43:43,145
هل تعرف ما أعتقد أنه؟

563
00:43:43,487 --> 00:43:44,977
إنها سرقة البنوك.

564
00:43:45,055 --> 00:43:46,352
أنا لا أحمل بندقية.

565
00:43:46,423 --> 00:43:49,790
أيها السادة، يرجى أن نكون أصدقاء.
إنه منزل زجاجي هنا نعيش فيه جميعًا.

566
00:43:49,860 --> 00:43:53,318
مشروبات مجانية في المنزل.
لا شيء مثل الصداقة وحسن النية.

567
00:43:53,864 --> 00:43:57,231
لا بندقية؟
هذا إهمال عظيم لخارج عن القانون.

568
00:43:57,301 --> 00:43:59,098
أقول أنك سرقت بنك كلانتون.

569
00:43:59,169 --> 00:44:02,832
أنت فقط تنتظر حتى نحصل على المزيد من المال
حتى تتمكن من سرقتها مرة أخرى.

570
00:44:09,146 --> 00:44:11,341
أيها السادة، من فضلكم! قطعها!

571
00:44:20,691 --> 00:44:22,716
أيها السادة، من فضلكم!

572
00:44:31,068 --> 00:44:32,467
رهان من؟

573
00:44:32,536 --> 00:44:34,333
- أنا عند 10 دولارات.
- أرفع.

574
00:44:43,647 --> 00:44:45,911
- ارسالا ساحقا.
- ليس جيدا. ثلاث 10S.

575
00:44:47,317 --> 00:44:50,343
- حسنًا يا أولاد. ولم يملأ دفقه.
- زوجان.

576
00:44:50,554 --> 00:44:54,046
أيها السادة، سأطلب منكم المغادرة.

577
00:45:40,003 --> 00:45:42,096
- جمع 20 دولارًا.
- أنا أتصل.

578
00:45:42,172 --> 00:45:44,003
- ماذا لديك؟
- ثلاث ملكات.

579
00:46:42,966 --> 00:46:46,868
في المرة القادمة التي سأقابلك فيها يا سميث
سأتأكد من أنني...

580
00:46:51,108 --> 00:46:52,735
دعونا نتفق.

581
00:47:00,484 --> 00:47:03,146
- ما الذي يدور في ذهنك؟
- لا شئ.

582
00:47:09,259 --> 00:47:11,693
من المؤسف أنك فاتتك القتال يا ستيف.

583
00:47:15,032 --> 00:47:17,762
أعتقد أننا لم نفعل الصالون بشكل جيد.

584
00:47:21,371 --> 00:47:23,464
انظر، اعتقدت أنك تريد التحدث معي.

585
00:47:23,540 --> 00:47:25,974
لا تتحدث يا شايان، فقط قل وداعًا.

586
00:47:26,043 --> 00:47:28,807
- هل هذا أمر، شريف؟
- يعتمد على كيفية تناوله.

587
00:47:28,879 --> 00:47:31,074
لم يكن معي حتى سلاح الليلة.

588
00:47:31,148 --> 00:47:33,514
في المرة القادمة التي تقابل فيها ليستر،
سيكون عليك قتله.

589
00:47:33,584 --> 00:47:34,812
هذا ما كنت أفكر فيه.

590
00:47:34,885 --> 00:47:38,548
ثم أصدقائه الثلاثة، ثم الوادي الأحمر
سيكون لديه مقاتل مسلح مشهور.

591
00:47:38,622 --> 00:47:41,056
اعتقدت أنك يمكن أن تتوقف هنا، شايان...

592
00:47:41,124 --> 00:47:44,685
لكن لا يمكنك التوقف أكثر مما يمكنك التوقف
في وايومنغ أو كولورادو.

593
00:47:44,761 --> 00:47:46,752
ربما لا يمكنك التوقف أبدًا.

594
00:47:47,130 --> 00:47:48,961
على أية حال، لا أستطيع أن أسمح لك بقتل ليستر.

595
00:47:49,032 --> 00:47:52,229
أنا أنقذه.
لذا، إذا بقيت هنا في "ريد فالي"...

596
00:47:52,302 --> 00:47:55,032
يجب أن تكون هناك مواجهة
بيني وبينك.

597
00:47:55,105 --> 00:47:58,472
- أعتقد أنه من الأفضل أن نحصل عليه الآن.
- تناسب نفسك، ستيف.

598
00:47:58,542 --> 00:48:00,339
لا أستطيع مساعدة نفسي.

599
00:48:00,644 --> 00:48:03,374
لا أستطيع حتى مساعدة أليسون
إلا إذا أخرجتك من هنا...

600
00:48:03,447 --> 00:48:07,941
قبل أن ينكسر قلبها متمنيا
لشيء ليس في البطاقات.

601
00:48:11,221 --> 00:48:13,451
من الصعب أن أغادر هنا الآن.

602
00:48:13,757 --> 00:48:15,019
أنا أعرف.

603
00:48:15,525 --> 00:48:18,585
ولكن لا يمكن أن يكون لديك سبب أفضل
منها.

604
00:48:19,496 --> 00:48:21,794
أو سبب أفضل للبقاء.

605
00:48:23,500 --> 00:48:27,459
إذا لم تذهب بحلول الصباح، شايان،
سأأتي من أجلك.

606
00:48:36,313 --> 00:48:38,406
نيترو يحصل على الخيول.

607
00:48:41,618 --> 00:48:43,347
انظروا بأنفسكم أيها الأصدقاء.

608
00:48:43,420 --> 00:48:46,514
أموال أمريكية جيدة،
وأفضل من العملة في كل شيء.

609
00:48:46,590 --> 00:48:48,922
يا إلهي، ما الذي سيفكرون فيه بعد ذلك؟

610
00:48:49,026 --> 00:48:52,484
هذه الفواتير خفيفة وسهلة الاستخدام،
لا تأخذ مساحة كبيرة.

611
00:48:52,562 --> 00:48:55,224
يمكنك حمل كمية كبيرة
دون جذب الانتباه.

612
00:48:55,299 --> 00:48:57,358
- هل هذا صحيح؟
- سيأتي اليوم..

613
00:48:57,434 --> 00:49:00,801
عندما لا يبدأ الرجل في أي مكان
دون توفير النقود الورقية.

614
00:49:00,871 --> 00:49:01,860
- لا تقل ذلك؟
- نعم يا سيدي.

615
00:49:01,939 --> 00:49:05,397
الشيء الوحيد الذي لا يمكنك فعله به
هو ملء أسنانك.

616
00:49:24,161 --> 00:49:27,619
- أعتقد أنك سعيد نوعا ما للتخلص منا؟
- أنا متأكد من ذلك.

617
00:49:27,698 --> 00:49:30,462
هذه هي الطريقة التي أحب أن أذهب إليها.
لا أحد يفتقدني.

618
00:49:30,534 --> 00:49:32,798
استمر في المضي قدمًا هذه المرة، أليس كذلك؟

619
00:49:32,869 --> 00:49:35,667
لن نكون كذلك
يصطدمون ببعضهم البعض بعد الآن.

620
00:49:35,739 --> 00:49:37,730
دعونا لا نتحدث عن ذلك.

621
00:49:42,980 --> 00:49:46,438
- مهلا، ما هو على عجل؟
- على عجل؟ هل يبدو الأمر وكأنني كنت على عجلة من أمري؟

622
00:49:46,583 --> 00:49:48,813
- سنشتاق إليك.
- هيا، شايان.

623
00:49:53,557 --> 00:49:55,889
لا تقلقي بشأني، أيتها الكونتيسة.
سأكون بخير.

624
00:49:55,959 --> 00:49:59,759
لن تكون بخير أبداً،
أيها الطباخ القديم بالديناميت نصف المخبوز.

625
00:50:00,630 --> 00:50:02,257
هيا، دعنا نذهب.

626
00:50:02,566 --> 00:50:04,659
لماذا، ما هو الاستعجال؟
نحن لسنا في عجلة من امرنا.

627
00:50:04,735 --> 00:50:07,135
- نعم نحن كذلك. لقد سرقت البنك للتو.
- ماذا؟

628
00:50:07,938 --> 00:50:09,496
يركب! تعال.

629
00:52:01,618 --> 00:52:05,520
هذا يفعل ذلك.
بن، تشارلي، مارتي، جو، جيم، اتبعوني.

630
00:52:05,922 --> 00:52:09,585
بقية منكم تغطي هذه الغاية
والحصول عليهم في حالة عودتهم.

631
00:52:33,617 --> 00:52:36,916
إنتهى الأمر. هيا خارجا
ارفع يديك للأعلى وتناول دوائك.

632
00:52:36,987 --> 00:52:39,888
- دعونا نطلق النار على طريقنا للخروج من هنا.
- ولكن ليس لدينا فرصة.

633
00:52:39,956 --> 00:52:43,892
- إنهم عشرة إلى واحد ضدنا.
- مرة واحدة في السجن تكفيني. تعال.

634
00:52:45,162 --> 00:52:47,392
أنت أصغر من أن تموت، وأنا كذلك.

635
00:53:03,079 --> 00:53:07,880
...4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11، 12.

636
00:53:08,885 --> 00:53:12,377
حسنًا، أيها السادة، هناك 12 شخصًا منكم هنا
ويستغرق الأمر 12 عامًا لتكوين هيئة محلفين.

637
00:53:12,455 --> 00:53:16,721
الآن لدينا رجلان هنا لشنقهما،
لكننا سنفعل ذلك بموجب القانون.

638
00:53:17,460 --> 00:53:20,088
- هانك، أنت رئيس العمال.
- حسنًا أيها القاضي.

639
00:53:20,163 --> 00:53:21,960
ارفع يدك اليمنى.

640
00:53:22,332 --> 00:53:25,768
هل أقسم رسميا لوضع القانون
عليهم لصوص البنوك، فهل تساعدك؟

641
00:53:25,835 --> 00:53:28,463
- أفعل.
- هذه هي الأشياء، هانك. اخفض يدك.

642
00:53:28,538 --> 00:53:31,769
علينا أن نحصل على القليل من الأدلة،
ولكن القليل جدا.

643
00:53:32,542 --> 00:53:33,975
انتظر دقيقة.

644
00:53:34,044 --> 00:53:36,672
- احتجاز البنك ليس جريمة الشنق.
- أليس كذلك؟

645
00:53:36,746 --> 00:53:39,306
- هذا إذا قتل شخص ما.
- لم يطلقوا رصاصة واحدة.

646
00:53:39,382 --> 00:53:40,815
لقد أطلقوا الكثير من النار في تلك الليلة.

647
00:53:40,884 --> 00:53:42,408
النظام في المحكمة!

648
00:53:42,485 --> 00:53:46,615
جاك، تقصد أن تقول أنهم زملاء
هل كل عمليات السطو على البنوك؟

649
00:53:46,923 --> 00:53:50,484
رأيتهم يقتلون ثلاثة رجال
ليلة السرقة الأولى.

650
00:53:50,594 --> 00:53:51,822
هذه كذبة.

651
00:53:51,895 --> 00:53:55,422
كن ثابتًا الآن، لا تذهب لإطلاق النار
أي شهود، شريف.

652
00:53:55,498 --> 00:53:58,729
سيكون لدينا قانون، كل القانون
ولا شيء غير القانون في هذه المحكمة.

653
00:53:58,802 --> 00:54:01,032
- اجلسوا كلاكما.
- استمع لي أيها القاضي.

654
00:54:01,104 --> 00:54:03,595
ليستر يقسم الأرواح
من رجلين...

655
00:54:03,673 --> 00:54:06,972
لأنه حصل على يمسح في قتال الصالون.
أنا أعرف بيل سميث هنا.

656
00:54:07,043 --> 00:54:10,274
لقد عشت وأكلت وقاتلت معه.
لقد تهربنا من الرصاص معًا.

657
00:54:10,347 --> 00:54:13,544
ومنهم من جاء من الشريعة،
نوع القانون الذي لديك هنا.

658
00:54:13,617 --> 00:54:17,713
اجلس! هذا ليس نوع الشهادة
لضابط السلام أن يعطي.

659
00:54:19,122 --> 00:54:21,317
حضرة القاضي، لديك عين في رأسك...

660
00:54:21,391 --> 00:54:23,951
لنرى ما هو الشاب المستقيم الجيد
السيد سميث هو.

661
00:54:24,027 --> 00:54:28,691
ويلي، لا أحد يسألك الأسئلة.
بالإضافة إلى أنك لا تعرف عنه على أي حال.

662
00:54:29,099 --> 00:54:30,498
اجلس يا ويلي!

663
00:54:30,567 --> 00:54:33,798
أهدف إلى إعطاء الوادي الأحمر
زوج من الشنق...

664
00:54:33,870 --> 00:54:36,703
الذي سوف يفخرون به في الأيام القادمة.

665
00:54:37,741 --> 00:54:40,175
أي رجل يأتي
بيني وبين أن أفعل ذلك..

666
00:54:40,243 --> 00:54:44,907
سوف تُطرق أعلى من طائرة جيلروي الورقية
مع عدم وجود الإجراءات القانونية الواجبة على الإطلاق.

667
00:54:45,248 --> 00:54:49,708
الآن اسمحوا لي أن أسمع الظربان الذي تغير
عقله بعد أن كنا لكل هذه المشاكل.

668
00:54:49,786 --> 00:54:51,378
اسمحوا لي أن أسمع له.

669
00:54:59,663 --> 00:55:03,190
فقط حوالي 12 ساعة الآن
حتى تحصلوا يا أولاد على بعض التمارين الرياضية.

670
00:55:03,266 --> 00:55:04,790
المشي على الهواء.

671
00:55:05,168 --> 00:55:08,968
ينبغي أن تفعل لك الكثير من الخير
بعد كل هذا الجلوس

672
00:55:09,639 --> 00:55:13,769
يصل الزميل إلى درجة سيئة للغاية
من المخزون في مكان مثل هذا.

673
00:55:21,318 --> 00:55:22,945
أوه، مرحبا، سميث.

674
00:55:23,720 --> 00:55:26,985
ألق نظرة جيدة يا صديقي.
جميل جدا، أليس كذلك؟

675
00:55:27,490 --> 00:55:28,684
يبدو تقليم عظيم.

676
00:55:28,758 --> 00:55:33,627
لا يمكنك الحصول على مكان أفضل للانطلاق.
انتظر، أريد أن أظهر لك شيئا.

677
00:55:37,167 --> 00:55:40,534
بقعة قوية، أليس كذلك؟
أنت ستخرج بأناقة يا سميث.

678
00:55:40,603 --> 00:55:42,935
يجعلني سعيدا نوعا ما أن آتي إلى هنا.

679
00:55:43,239 --> 00:55:45,764
- بعد الظهر، نيترو.
- أهلا أيها القاضي.

680
00:55:45,942 --> 00:55:48,376
والآن، وفقاً للإجراءات القانونية الواجبة...

681
00:55:48,445 --> 00:55:51,642
لقد حكمت على الرجال
يمكنك تقديم أي طلب أخير تريده.

682
00:55:51,715 --> 00:55:53,740
الآن، إذا كان لديك واحدة، تحدث.

683
00:55:53,817 --> 00:55:56,684
لقد حصلت على واحدة، أيها القاضي. أبقِ فخك مغلقًا.

684
00:55:56,820 --> 00:55:59,482
أبقِ فخك مغلقًا. هذا واحد ساخن.

685
00:56:07,230 --> 00:56:08,993
كيف يأخذها؟

686
00:56:09,399 --> 00:56:11,526
كما يفعل رجل مثله.

687
00:56:11,668 --> 00:56:13,295
يجلس هناك ويتحدث إلى نيترو.

688
00:56:13,370 --> 00:56:16,032
يدخن كثيرا
وينتظر أن يرتكب شخص ما خطأ.

689
00:56:16,106 --> 00:56:20,509
- كما لو كنت مكانه.
- ليس هناك شيء آخر للقيام به.

690
00:56:20,577 --> 00:56:22,169
هو لم يقتل هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟

691
00:56:22,245 --> 00:56:25,305
ولم يسرق البنك حتى.
فعل نيترو ذلك من تلقاء نفسه.

692
00:56:25,382 --> 00:56:26,713
أنا سعيد.

693
00:56:27,884 --> 00:56:29,249
ماذا يمكنني أن أفعل؟

694
00:56:29,319 --> 00:56:33,085
إنهم يريدون الشنق في الوادي الأحمر
وقد أقسم الرجل حياتهم بعيدا.

695
00:56:33,156 --> 00:56:36,557
أنا شريف،
لكني لا أستطيع أن أضع قانونًا خاصًا بي للأصدقاء.

696
00:56:37,560 --> 00:56:42,122
بيل هو ما يناديه أبي من الجانب الآخر
من الجبل ولا يستطيع العودة.

697
00:56:42,198 --> 00:56:43,631
لقد حاول يا ستيف.

698
00:56:43,700 --> 00:56:46,430
إنه معلق بسبب شيء لم يفعله

699
00:56:47,003 --> 00:56:50,234
أعتقد أن الرجل يجب أن يموت بالطريقة التي يعيش بها.

700
00:56:51,174 --> 00:56:53,699
هل تصدقين ذلك حقاً يا أليسون؟

701
00:56:54,210 --> 00:56:55,734
أحاول أن.

702
00:57:04,621 --> 00:57:06,953
وهنا الغداء للسجناء.

703
00:57:07,657 --> 00:57:09,147
دعهم يخرجون.

704
00:57:09,826 --> 00:57:12,056
- ستيف...
- سأكون مسؤولا.

705
00:57:37,987 --> 00:57:39,545
- مرحبا بيل.
- مرحبا ستيف.

706
00:57:39,689 --> 00:57:43,523
نفس الحساء القديم.
أعتقد أن القليل من الفلفل سوف ينعش الأمر بعض الشيء.

707
00:57:43,960 --> 00:57:48,294
لن أحتاج إلى قبعتي بعد الآن يا ستيف.
أود نوعًا ما أن تحصل عليه.

708
00:57:48,364 --> 00:57:49,922
شكرًا، لكني لا أستطيع التحمل يا بيل.

709
00:57:49,999 --> 00:57:53,560
ولم لا؟ إنها قبعة جيدة.
لقد دفعت 40 دولارًا مقابل ذلك في سانتا في.

710
00:57:55,472 --> 00:57:57,872
- حسنًا، من أجل الزمن القديم.
- بالتأكيد.

711
00:57:58,608 --> 00:58:01,839
لماذا لا تضعه؟
دعونا نرى كيف تبدو فيه.

712
00:58:07,383 --> 00:58:08,941
كيف هذا يا بيل؟

713
00:58:09,018 --> 00:58:12,283
لماذا، نصائح الحافة قليلا
إلى اليسار، نوعا ما.

714
00:58:24,334 --> 00:58:26,632
أنت قادم معنا يا ستيف
فقط في حالة.

715
00:58:26,703 --> 00:58:29,171
لكنك قمت بخطوة خاطئة واحدة
وأنا سأفجرك.

716
00:58:29,239 --> 00:58:30,934
أعتقد أنك ستفعل ذلك يا شايان.

717
00:58:31,007 --> 00:58:32,235
الطريق الخلفي.

718
00:58:41,618 --> 00:58:42,778
ممتاز.

719
00:58:47,056 --> 00:58:49,183
مرحبًا ستيف. بعد الظهر يا أولاد.

720
00:58:49,259 --> 00:58:50,726
مرحباً أيها القاضي.

721
00:58:52,395 --> 00:58:54,260
ما هو معنى هذا؟

722
00:58:54,330 --> 00:58:56,696
هذا يعني أنه لا يمكنك إبقاء فخك مغلقًا.

723
00:59:15,151 --> 00:59:18,746
- سيكون هذا بعيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لك، ستيف.
- حسنًا. واو يا زميل.

724
00:59:19,622 --> 00:59:22,682
آسف كان سجنك الذي اضطررنا للهروب منه.

725
00:59:23,426 --> 00:59:26,054
لم أقع في فخ تلك الهاتريك يا شايان.

726
00:59:26,129 --> 00:59:29,030
استخدمناه مرة واحدة في Deadwood. يتذكر؟

727
00:59:33,002 --> 00:59:37,268
نعم، ولكن هل تعتقد أنهم سوف يسقطون
لتلك القصة في الوادي الأحمر؟

728
00:59:38,041 --> 00:59:39,269
ولم لا؟

729
00:59:40,276 --> 00:59:42,836
لقد كنت مهملاً، وتفاجأت.

730
00:59:43,346 --> 00:59:46,838
- كان هناك الهروب من السجن من قبل.
- بالتأكيد هناك، شريف.

731
00:59:46,983 --> 00:59:50,077
- أنت لست رجلا سيئا كما يذهب عمدة المدينة.
- شكرًا.

732
00:59:51,087 --> 00:59:52,452
هذا المسار يؤدي إلى الجنوب.

733
00:59:52,522 --> 00:59:56,117
تابعه حتى النهاية وعندما تصل إلى هناك،
استمر.

734
00:59:56,192 --> 00:59:57,523
حظ سعيد.

735
00:59:58,294 --> 00:59:59,784
وداعا، ستيف.

736
01:00:03,232 --> 01:00:05,792
كما تعلمون،
هناك شيء مضحك حول هذا.

737
01:00:05,868 --> 01:00:07,233
عن ما؟

738
01:00:07,337 --> 01:00:11,398
قد تعتقد أنني لوكو، ولكن حصلت
حدس خاطف أن المأمور سمح لنا بالذهاب.

739
01:00:11,474 --> 01:00:13,203
ربما أنت على حق.

740
01:00:13,643 --> 01:00:16,077
لماذا تماطل هنا؟
كنا نتجه جنوبا.

741
01:00:16,145 --> 01:00:19,512
- سأعود إلى المدينة الليلة.
- العودة إلى المدينة؟ لماذا؟

742
01:00:29,559 --> 01:00:30,890
أنا ذاهب لرؤية صن داون.

743
01:00:30,960 --> 01:00:33,451
التقط اليرقة وقابلني هنا
عندما حصلت عليه.

744
01:00:33,529 --> 01:00:36,498
- اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون هنا.
- ونحن سوف الصراخ بالنسبة لك.

745
01:00:40,403 --> 01:00:41,631
غروب الشمس.

746
01:00:45,308 --> 01:00:49,369
يبدو أنك الظل أبطأ
في التعادل مما كنت عليه من قبل، شايان.

747
01:00:49,979 --> 01:00:51,241
شايان؟

748
01:00:55,485 --> 01:00:58,545
- ألن أحصل على فرصة؟
- لقد كانت لديك فرصة.

749
01:00:58,955 --> 01:01:02,618
- لا يمكنك إطلاق النار على رجل مثل الكلب.
- وهذا هو العكس.

750
01:01:02,692 --> 01:01:04,990
لقد جلست هنا ودعني أقع في الفخ.

751
01:01:05,061 --> 01:01:06,961
لقد فاجأوني بقدر ما فاجأوك.

752
01:01:07,030 --> 01:01:08,725
لا يمكنك التوتير هذا لفترة طويلة؟

753
01:01:08,798 --> 01:01:11,392
لماذا لا تقتله
ودعونا نكون في طريقنا؟

754
01:01:11,467 --> 01:01:13,765
شايان، أنت لست جادة، أليس كذلك؟

755
01:01:13,836 --> 01:01:16,896
أنت تمزح فقط.
قتلي ليس له معنى

756
01:01:16,973 --> 01:01:19,533
لا يحدث ذلك أبداً،
إلى الزميل الذي يتم قتله.

757
01:01:19,609 --> 01:01:20,598
دعني أتحدث.

758
01:01:20,677 --> 01:01:23,009
أعطني دقيقة
قبل أن تضغط على هذا الزناد!

759
01:01:23,079 --> 01:01:24,410
هذا هو القتل!

760
01:01:24,480 --> 01:01:25,742
لقد حاولت قتلنا.

761
01:01:25,815 --> 01:01:28,579
الحبل هو وسيلة بطيئة للذهاب.
سأجعل الأمر سريعًا بالنسبة لك.

762
01:01:28,651 --> 01:01:30,209
لقد سمعت عنك، شايان.

763
01:01:30,286 --> 01:01:32,379
لا يمكنك إطلاق النار على الناس بدم بارد.

764
01:01:32,455 --> 01:01:34,286
ليس هذا ما قلته في المحاكمة.

765
01:01:34,357 --> 01:01:37,224
أنا آسف بشأن ما قلته في المحاكمة.
لم أقصد ذلك.

766
01:01:37,293 --> 01:01:40,729
- أنت تضيع أنفاسك، ليستر.
- لا، شايان، يرجى الانتظار!

767
01:01:40,797 --> 01:01:42,856
سوف أشاركك في الإعداد بأكمله.

768
01:01:42,932 --> 01:01:44,422
استمر في الحديث.

769
01:01:44,701 --> 01:01:46,168
كلانتون متورط في هذا.

770
01:01:46,235 --> 01:01:48,931
لم أفكر قط في تكوين شريك
من مصرفي.

771
01:01:49,005 --> 01:01:51,269
كل ما عليك فعله هو قول الكلمة
وأنت في.

772
01:01:51,340 --> 01:01:55,208
عرفت أنك ستتحدث يا ليستر
يقف على الطرف الآخر من البندقية.

773
01:01:55,344 --> 01:01:58,404
الآن أنت تسير معي في الشارع
وإلقاء خطاب آخر.

774
01:01:58,481 --> 01:02:00,915
مهلا، جاك! هل أنت مستعد؟

775
01:02:02,485 --> 01:02:04,578
إنهم بالداخل! دعهم يحصلون عليها!

776
01:02:24,173 --> 01:02:25,231
أليسون.

777
01:02:35,685 --> 01:02:36,777
فاتورة.

778
01:02:40,690 --> 01:02:42,590
إنه أنت! هل كنت أنت؟

779
01:02:43,493 --> 01:02:45,461
ما الذي تفعله هنا؟

780
01:02:49,198 --> 01:02:52,531
لقد عدت إلى هنا لأصنع ليستر
اعترف بأنه كذب بشأن عمليات القتل هذه

781
01:02:52,602 --> 01:02:53,626
أمامك.

782
01:02:53,703 --> 01:02:55,694
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

783
01:02:55,772 --> 01:02:58,400
لم أستطع أن أذهب بعيدا بعد أن فكرت
لقد كنت قاتلاً.

784
01:02:58,474 --> 01:03:00,271
لم أعتقد ذلك قط.

785
01:03:01,010 --> 01:03:02,534
قل ذلك مرة أخرى.

786
01:03:02,845 --> 01:03:05,814
لم أعتقد ذلك قط. لم أستطع أن أفكر في ذلك.

787
01:03:06,282 --> 01:03:08,079
هذا ما أردت.

788
01:03:08,684 --> 01:03:12,814
كنت على وشك التخلي عن الرعاية
سواء آمن بي أحد أم لا..

789
01:03:13,022 --> 01:03:15,456
- حتى التقيت بك.
- إنني أ ثق بك.

790
01:03:15,525 --> 01:03:18,961
سأؤمن بك دائمًا يا بيل.
لا أستطيع مساعدة نفسي.

791
01:03:28,838 --> 01:03:30,430
من فضلك اذهب يا بيل.

792
01:03:33,109 --> 01:03:36,272
أريدك أن تأخذ رسالة
لستيف بالنسبة لي. هذا مهم.

793
01:03:36,345 --> 01:03:38,438
أخبره أن جاك ليستر...

794
01:03:39,182 --> 01:03:42,151
لا يستطيع الرجل الذي لديه ابنة مغادرة المنزل
لمدة دقيقة، هل يستطيع؟

795
01:03:42,218 --> 01:03:43,947
من الأفضل أن تذهبي بسرعة.

796
01:03:44,020 --> 01:03:45,146
هل تعتقد ذلك؟

797
01:03:45,221 --> 01:03:47,985
ليس لديك أي أصدقاء غيرنا
غادر في الوادي الأحمر.

798
01:03:48,057 --> 01:03:50,389
لقد وضعوا ستيف في السجن لأنه سمح لك بالهروب.

799
01:03:50,459 --> 01:03:51,585
سجن؟

800
01:03:52,728 --> 01:03:55,925
هذا صحيح.
أعط أبي الرسالة التي أرسلتها لستيف.

801
01:03:56,966 --> 01:03:59,696
ليس لدي أي رسالة لستيف الآن.

802
01:04:01,337 --> 01:04:03,999
ولكن لدي واحدة لذلك المصرفي كلانتون.

803
01:04:04,073 --> 01:04:07,873
أخبره أن يخرج ستيف من السجن
بحلول الغد، أو سأعود.

804
01:04:08,811 --> 01:04:10,938
هيا يا شايان، لنذهب.

805
01:04:12,181 --> 01:04:13,478
اذهب يا بيل.

806
01:04:20,590 --> 01:04:23,081
علينا أن نخرج ستيف من السجن.

807
01:04:23,926 --> 01:04:26,326
إذا لم نفعل ذلك، سوف يعود بيل.

808
01:04:26,729 --> 01:04:28,924
لا أستطيع مساعدة ستيف، أليسون.

809
01:04:30,099 --> 01:04:31,532
أنا فقط لا أستطيع.

810
01:04:40,009 --> 01:04:42,000
أنا خارج. أربع رقائق زرقاء.

811
01:04:48,818 --> 01:04:50,376
أنا خارج يا أولاد.

812
01:05:12,074 --> 01:05:14,804
- هذا مكان مضحك بالنسبة لك.
- أنا أعلم أنه.

813
01:05:14,877 --> 01:05:18,870
المرأة المحترمة في الوادي الأحمر
يأتون إلى هنا فقط عندما يريدون معروفا.

814
01:05:18,948 --> 01:05:22,179
مثل معرفة مقدار أزواجهن
يخسرون في القمار.

815
01:05:22,251 --> 01:05:24,082
- هل كان هنا؟
- من؟

816
01:05:26,555 --> 01:05:29,149
بيل، قبل أن يتورط في تلك الفوضى مع ليستر.

817
01:05:29,225 --> 01:05:32,388
بإمكانك مناداته باسمه الصحيح
لا يهم الآن.

818
01:05:32,461 --> 01:05:34,053
شايان روجرز ...

819
01:05:34,130 --> 01:05:36,826
ويمكنك الحصول على 10000 دولار له،
ميتا أو حيا.

820
01:05:36,899 --> 01:05:38,696
أريده حياً وبعيداً عن هنا.

821
01:05:38,768 --> 01:05:40,258
لماذا أبقيته معلقا؟

822
01:05:40,336 --> 01:05:43,066
- لم أكن.
- أنت السبب في بقائه.

823
01:05:43,239 --> 01:05:45,605
لقد كنت السبب في محاولته التغيير.

824
01:05:45,675 --> 01:05:49,509
وستكون أنت السبب
وأخيراً سوف يضع رأسه في الحبل.

825
01:05:49,712 --> 01:05:51,270
لا يجب عليه أن يعود مرة أخرى.

826
01:05:51,347 --> 01:05:53,941
إذا اكتشف أن ستيف في السجن،
لا شيء يمكن أن يمنعه.

827
01:05:54,016 --> 01:05:56,450
شيء واحد يمكن. إذا خرج ستيف.

828
01:05:56,652 --> 01:05:57,778
ليست فرصة.

829
01:05:57,853 --> 01:06:00,321
"كلانتون" رجل كبير في هذه المدينة...

830
01:06:00,990 --> 01:06:03,220
ولديك الكثير من التأثير معه.

831
01:06:03,292 --> 01:06:05,487
إذا طلب إطلاق سراح ستيف، فسيتركونه يذهب.

832
01:06:05,561 --> 01:06:07,051
لقد فات الأوان.

833
01:06:07,496 --> 01:06:11,091
إنهم يريدون شايان كثيرًا،
سوف يحتجزون ستيف فقط لإعادته إلى هنا.

834
01:06:11,167 --> 01:06:13,067
يمكنك المحاولة، أليس كذلك؟

835
01:06:14,637 --> 01:06:16,798
أنت عميل رائع.

836
01:06:16,872 --> 01:06:18,499
سوف تنقذه الآن، إذا استطعت...

837
01:06:18,574 --> 01:06:20,701
لكنك لن تنقذه
عندما يجب أن يكون لديك.

838
01:06:20,776 --> 01:06:24,075
كان بإمكانك أن ترسله في طريقه
مع بضع كلمات.

839
01:06:24,647 --> 01:06:28,048
لم أستطع أن أقول تلك الكلمات القليلة
وقول الحقيقة.

840
01:06:28,117 --> 01:06:30,881
دعه يأتي ويُعلق،
إذا كان غبيا بما فيه الكفاية...

841
01:06:30,953 --> 01:06:34,252
لا يهمني ما يحدث لي،
أنت أو ستيف أو أي شخص آخر...

842
01:06:34,323 --> 01:06:37,690
ولكن أريده على قيد الحياة! هل تفهم؟

843
01:06:40,796 --> 01:06:42,593
بالتأكيد، أنا أفهم.

844
01:06:43,165 --> 01:06:45,599
سوف يكون قلبك ضبطت
في قطع كثيرة...

845
01:06:45,668 --> 01:06:48,136
سيكون عليك حملها في كيس.

846
01:06:52,842 --> 01:06:54,241
ليلة سعيدة يا آنسة.

847
01:07:18,367 --> 01:07:21,530
مساء الخير يا صديقي.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

848
01:07:22,304 --> 01:07:25,501
لا شئ. ماذا تفعل
لنفسك، كلانتون؟

849
01:07:26,175 --> 01:07:29,076
كل من يستطيع حمل ستة مطلق النار
سوف يكون خارج هذه الليلة.

850
01:07:29,145 --> 01:07:31,113
سيكون لديه الكثير ضده إذا جاء.

851
01:07:31,180 --> 01:07:34,377
وبدلاً من انتظاره،
يجب أن نحتفل بوصولنا..

852
01:07:34,450 --> 01:07:37,681
من آخرهم خيول الجيش الليلة
لملء بنكنا بالمال.

853
01:07:37,753 --> 01:07:39,618
أنت، جاك ليستر، كان عليك أن تتحدث.

854
01:07:39,688 --> 01:07:42,316
ماذا ستفعل،
إذا كان رأسك سوف ينفجر؟

855
01:07:42,391 --> 01:07:43,653
سأبقي فمي مغلقا.

856
01:07:43,726 --> 01:07:45,626
ثم أبقها مغلقة. أنت في نفس الإصلاح.

857
01:07:45,694 --> 01:07:49,494
توقف عن الجدال، أليس كذلك؟
لا يمكننا تحمل القتال فيما بيننا.

858
01:07:49,565 --> 01:07:51,499
- ربما لن يأتي.
- اسكت.

859
01:07:53,736 --> 01:07:55,727
الكونتيسة، هذه متعة غير متوقعة.

860
01:07:55,805 --> 01:07:58,467
ستانلي، أنا أكره أن أزعجك
ولكن كان علي أن أراك.

861
01:07:58,541 --> 01:08:00,634
- في أي وقت سيدتي العزيزة.
- مرحبا، العم ويلي.

862
01:08:00,709 --> 01:08:04,008
- بعد الظهر، الكونتيسة.
- إجلسي في مقعد الشرف يا عزيزتي.

863
01:08:04,080 --> 01:08:05,809
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

864
01:08:05,881 --> 01:08:09,009
ربما تريد
لمعرفة الاسم الحقيقي لابن عمها.

865
01:08:09,085 --> 01:08:12,145
كما تعلم، من المؤسف أنه لم يقتلك
عندما أتيحت له الفرصة.

866
01:08:12,221 --> 01:08:13,210
وقال انه سوف يحصل على واحدة أخرى.

867
01:08:13,289 --> 01:08:16,747
سيد ليستر، سأشكرك
للحفاظ على لسان مدني في رأسك.

868
01:08:17,593 --> 01:08:19,561
رغبتك هي أمري.

869
01:08:20,262 --> 01:08:23,322
ستانلي، أريدك أن تطلق سراح ستيف من أجلي.

870
01:08:23,399 --> 01:08:24,798
- ستيف؟
- نعم.

871
01:08:26,135 --> 01:08:27,329
لماذا على الأرض؟

872
01:08:27,403 --> 01:08:29,428
شايان لن يأتي إلى هنا إذا كان حراً

873
01:08:29,505 --> 01:08:31,735
لن أطلب منك أبدًا أن تفعل لي معروفًا آخر.

874
01:08:31,807 --> 01:08:33,775
الكونتيسة، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

875
01:08:33,843 --> 01:08:35,640
من فضلك، ستانلي، بالنسبة لي.

876
01:08:35,711 --> 01:08:37,508
أي شيء، ولكن ليس ذلك.

877
01:08:37,580 --> 01:08:41,038
رجل في موقفي
لا يستطيع التحالف مع المجرمين

878
01:08:41,584 --> 01:08:44,382
- هل ستغفر لي؟
- بالتأكيد.

879
01:08:44,854 --> 01:08:47,015
بالتأكيد سأسامحك..

880
01:08:47,089 --> 01:08:50,058
أيها الكبير، بصوت عالٍ، العجوز الغبي!

881
01:08:54,130 --> 01:08:56,428
ربما ينبغي لنا أن نفعل
ماذا تقول الكونتيسة.

882
01:08:56,499 --> 01:08:59,127
بالتأكيد، دع ستيف يخرج ليجد شايان.

883
01:08:59,268 --> 01:09:02,396
ثم سيحصل على مجموعة معًا
في مدينة الحوض والعودة بالنسبة لنا.

884
01:09:02,471 --> 01:09:04,405
لدي نتوء على رأسي.

885
01:09:04,473 --> 01:09:06,941
اتخذ قرارك حيث تقف.

886
01:09:07,543 --> 01:09:09,135
أنا في المنتصف.

887
01:09:09,211 --> 01:09:12,806
من الأفضل أن تخرج إلى الشارع الليلة
من جانبنا.

888
01:09:14,250 --> 01:09:15,581
حسنًا.

889
01:09:17,019 --> 01:09:19,419
- حصلت على بندقية؟
- نعم.

890
01:09:21,223 --> 01:09:22,884
اعتقدت أنني قد.

891
01:09:23,425 --> 01:09:26,019
هذا مضحك. أخذته هذا الصباح.

892
01:09:27,229 --> 01:09:30,289
لم أكن أعتقد أنك سوف تخطئ في أي شيء
هذا كبير.

893
01:09:30,599 --> 01:09:31,998
ها هو.

894
01:09:35,204 --> 01:09:37,399
- اجعلها جاهزة.
- سأكون جاهزا.

895
01:10:22,284 --> 01:10:24,582
هناك تذهب الخيول للجيش إلى المدينة.

896
01:10:24,653 --> 01:10:27,019
نعم. سوف تكون المدينة مليئة بالمال.

897
01:10:27,089 --> 01:10:30,081
حتى كلانتون وليستر
تفجير تلك الخزنة مرة أخرى.

898
01:10:31,093 --> 01:10:33,118
نحن نعود إلى المدينة. تعال.

899
01:10:33,195 --> 01:10:35,993
مهلا، أنت مجنون. نحن نسافر جنوبا.

900
01:10:36,432 --> 01:10:38,059
على ستيف أن يخرج من ذلك السجن.

901
01:10:38,133 --> 01:10:40,363
انسى ذلك. إنه آمن هناك.

902
01:10:40,436 --> 01:10:43,530
- لماذا كسر رقابنا؟
- لقد كسر رقبته من أجلنا.

903
01:10:46,675 --> 01:10:49,269
حسنًا، يبدو أننا سنعود.

904
01:10:49,745 --> 01:10:51,440
- نحن بالتأكيد.
- بالتأكيد.

905
01:10:51,780 --> 01:10:55,944
نحن فقط ندخل، وهم ينتظروننا
بالبنادق والحبال.

906
01:10:56,085 --> 01:10:58,280
هل ترى تلك الخيول بالأسفل هناك؟

907
01:10:58,354 --> 01:11:00,686
هذا هو الجواب.
سوف ندخل معهم.

908
01:11:00,756 --> 01:11:02,246
نعم، ولكن كيف؟

909
01:11:02,491 --> 01:11:03,788
سننضم إلى القطيع عند الغسق.

910
01:11:03,859 --> 01:11:07,590
سوف نتظاهر بمساعدة رعاة البقر
وادخل مع الخيول.

911
01:11:07,663 --> 01:11:10,131
لن يرانا أحد. لا مشكلة على الإطلاق.

912
01:11:10,199 --> 01:11:12,599
لا، لا مشكلة على الإطلاق.

913
01:11:13,335 --> 01:11:14,563
تعال.

914
01:12:31,914 --> 01:12:33,404
ماذا تفعل؟

915
01:12:33,949 --> 01:12:35,439
لا شيء كثيرا.

916
01:12:36,418 --> 01:12:39,945
- كيف كانت الرحلة مع البريد؟
- لا يختلف عن المعتاد.

917
01:12:40,222 --> 01:12:42,019
- جائع؟
- لا.

918
01:12:44,159 --> 01:12:46,821
البلد كله يتحدث
عن هذا الزميل، سميث.

919
01:12:46,895 --> 01:12:49,295
- هل رآه أحد؟
- لا أعتقد ذلك.

920
01:12:49,365 --> 01:12:52,562
اسمه الحقيقي شايان روجرز.
هل تسمع ذلك؟

921
01:12:54,103 --> 01:12:56,333
يقولون إن الانفجار الحقيقي خارج عن القانون.

922
01:12:56,438 --> 01:12:59,703
خطير على قدم وساق، على الحصان،
أو يستلقي على ظهره.

923
01:13:00,576 --> 01:13:03,807
لن أعتقد أن هذا زميل يتحدث بهدوء
لأنه سيء، أليس كذلك؟

924
01:13:03,879 --> 01:13:07,007
- يقولون أنه رجل جيد وسيئ.
- لا يوجد شيء من هذا القبيل.

925
01:13:07,082 --> 01:13:10,074
الرجل السيئ سيء لنفسه
والجميع.

926
01:13:14,923 --> 01:13:18,882
أتمنى ألا أفقدك أبدًا يا آل.
قد أحصل على بعض العادات السيئة الحقيقية.

927
01:13:20,496 --> 01:13:22,760
ما رأيك أن نترك المدينة لفترة؟

928
01:13:22,831 --> 01:13:26,164
دعونا نستقل القطار بعد ظهر هذا اليوم
إلى سان فرانسيسكو.

929
01:13:26,435 --> 01:13:30,371
سنبقى هناك حتى لا نستطيع الوقوف
رؤية الضباب أو الماء المالح.

930
01:13:30,439 --> 01:13:32,930
ولكن ماذا عن الإسطبل؟
والبريد عندك..

931
01:13:33,008 --> 01:13:35,169
لا يهمهم،
سيكون لدينا وقت لأنفسنا.

932
01:13:35,244 --> 01:13:37,735
المطاعم والمسارح والحفلات بالنسبة لك.

933
01:13:37,813 --> 01:13:40,281
الكثير من الملابس والمجوهرات الجميلة
في سان فرانسيسكو...

934
01:13:40,349 --> 01:13:43,318
وسأشتري لنفسي قبعة
ومعطف الأمير ألبرت...

935
01:13:43,385 --> 01:13:46,354
لذلك لن تخجل مني.
كيف يبدو ذلك؟

936
01:13:46,422 --> 01:13:48,356
- لا أستطيع الذهاب.
- لماذا؟

937
01:13:48,424 --> 01:13:50,892
لا تسألني لماذا. أنا فقط لا أستطيع الذهاب.

938
01:13:51,860 --> 01:13:53,623
ليس من الضروري أن أسأل.

939
01:13:55,898 --> 01:13:59,390
أعتقد أنك أسقطت هذا من الأشياء الخاصة بك
عندما كنت تنفذها.

940
01:13:59,468 --> 01:14:01,766
ربما من الأفضل أن تعيده.

941
01:14:04,139 --> 01:14:05,800
هل أنت غاضب مني؟

942
01:14:07,876 --> 01:14:11,972
ليس أكثر مما كنت عليه عندما أصبت بالحصبة
وجعلتهم يحاولون إرضاعك.

943
01:14:12,047 --> 01:14:15,278
لم يسأل أحد قط عن الحصبة،
لقد جاءوا للتو.

944
01:14:19,321 --> 01:14:21,084
لنفترض أنه لم يظهر؟

945
01:14:21,156 --> 01:14:24,751
أتمنى ألا يفعل ذلك،
ولكن إذا فعل سأكون معه.

946
01:14:27,362 --> 01:14:30,456
- لدي بضع تسليمات أخرى لأقوم بها.
- أبي...

947
01:14:32,501 --> 01:14:34,093
كيف تشعر؟

948
01:14:34,636 --> 01:14:36,934
كما شعر والدي قبلي.

949
01:14:37,706 --> 01:14:40,641
ليس هناك فرق كبير
بين الآباء يا عزيزي.

950
01:15:00,062 --> 01:15:02,997
شايان، توقف عن خداعك.
المدينة بأكملها تطلق النار علينا.

951
01:15:03,065 --> 01:15:04,089
لا يمكننا تحقيق ذلك.

952
01:15:04,166 --> 01:15:06,134
هل حصلت على أي النتروجليسرين معك؟

953
01:15:06,201 --> 01:15:08,669
- كن وحيدًا بدونها.
- حسنًا، استمع الآن.

954
01:15:08,737 --> 01:15:11,831
نحن ننضم إلى القطيع هنا.
سأتقدم في المقدمة، وأنت في الخلف.

955
01:15:11,907 --> 01:15:15,536
عندما أعطيك الإشارة،
أطلقوا تهمة من شأنها أن تدافعهم.

956
01:15:15,611 --> 01:15:18,341
- نعم ثم ماذا؟
- سأقودهم، وهم سيتبعونني.

957
01:15:18,413 --> 01:15:21,109
إذا سقط حصانك في المقدمة
منهم مخلوقات برية..

958
01:15:21,183 --> 01:15:22,275
ستكون رحلتك الأخيرة.

959
01:15:22,351 --> 01:15:25,081
سوف أقودهم إلى المدينة
وسوف أفقد نفسي في القطيع.

960
01:15:25,153 --> 01:15:26,347
أنت لا تزال مجنونا.

961
01:15:26,421 --> 01:15:29,447
سينتظرون في الشارع
ولكن ليس لفترة طويلة.

962
01:15:29,525 --> 01:15:31,152
وسوف يزيلها التدافع قريبا.

963
01:15:31,226 --> 01:15:33,217
نعم؟ ماذا سيحدث بعد ذلك؟

964
01:15:33,595 --> 01:15:36,587
وصلت إلى السجن وخرج ستيف.

965
01:15:36,765 --> 01:15:38,130
ثم ماذا؟

966
01:15:38,433 --> 01:15:41,664
لا أريد أن أخبرك بالنهاية.
قد تفقد الاهتمام.

967
01:15:49,878 --> 01:15:51,470
- مرحبا جيري.
- مرحبا سميث.

968
01:15:51,547 --> 01:15:53,777
اعتقدت أنك كنت كسر الخيول
في الزريبة.

969
01:15:53,849 --> 01:15:55,874
قررت أن آخذ إجازة قصيرة.

970
01:15:55,951 --> 01:15:57,714
هل تحتاج إلى بعض المساعدة في جلبهم؟

971
01:15:57,786 --> 01:16:00,914
شيء مؤكد. آخر بضعة أميال
هي دائما الأصعب.

972
01:16:00,989 --> 01:16:02,854
سوف تسير الأمور بسرعة بالنسبة لك.

973
01:16:22,411 --> 01:16:23,878
هل تعتقد أنهم سوف يأتون؟

974
01:16:23,946 --> 01:16:28,849
إذا فعلوا ذلك، فسوف يعتقدون أنهم قد هربوا
مباشرة في منتصف موقف كاستر الأخير.

975
01:16:33,388 --> 01:16:37,791
لماذا تحمل الأجهزة؟
كانوا قد عبروا الحدود الآن.

976
01:16:40,696 --> 01:16:41,856
من الأفضل أن تبقى بالداخل.

977
01:16:41,930 --> 01:16:43,921
هناك مسؤول
ليكون بعض الرصاص الطيران الليلة.

978
01:16:43,999 --> 01:16:46,229
استمر، حسنًا. لا تقلق.

979
01:16:57,646 --> 01:17:00,114
- من هناك؟
- إنه عاموس. افتح الباب.

980
01:17:02,584 --> 01:17:03,573
اترك الباب مفتوحًا.

981
01:17:03,652 --> 01:17:06,985
إذا جاء، فسنسهل عليه الأمر
للحصول على بطن ممتلئ بالرصاص.

982
01:17:07,055 --> 01:17:09,455
بلاكي، أنت تراقب الباب الخلفي.

983
01:18:59,201 --> 01:19:01,897
التدافع!

984
01:19:24,292 --> 01:19:25,418
فاتورة!

985
01:19:58,760 --> 01:20:01,888
هذا مسدس يا ستيف.
أنا قادم في الطريق الخلفي.

986
01:20:09,404 --> 01:20:11,269
اذهب إلى ذلك الباب الخلفي.

987
01:20:19,614 --> 01:20:21,707
أسقط تلك البندقية يا بلاكي.

988
01:20:23,185 --> 01:20:24,550
لا تصدقني؟

989
01:20:35,897 --> 01:20:37,762
دعنا نخرج من هنا.

990
01:20:38,133 --> 01:20:40,431
افتح هذا الباب، سأفجرك.

991
01:20:42,170 --> 01:20:43,865
ادخلي يا شايان.

992
01:20:50,145 --> 01:20:51,874
حسنًا، افتحه.

993
01:20:54,816 --> 01:20:56,443
أين نذهب من هنا؟

994
01:20:56,518 --> 01:20:58,383
بعد كلانتون. تريده وليستر.

995
01:20:58,453 --> 01:20:59,545
كلانتون؟ أنت متأكد؟

996
01:20:59,621 --> 01:21:01,248
نعم، ليستر أخبرني الليلة الماضية.

997
01:21:02,691 --> 01:21:04,454
فكر فيما يمكننا فعله بمبلغ 80 ألف دولار.

998
01:21:04,526 --> 01:21:08,053
لقد بدأت أفهم. لن أفعل ذلك
أتجول معك في الزاوية..

999
01:21:08,129 --> 01:21:09,892
أيها المحتال القاتل.

1000
01:21:10,332 --> 01:21:13,130
لم أكن أعتقد أنك كذلك
يا لها من أحمق عاطفي، الكونتيسة...

1001
01:21:13,201 --> 01:21:15,066
مثل بقية النير في هذه المدينة.

1002
01:21:15,136 --> 01:21:17,832
- لا يمكنك الإفلات من هذا.
- لا أستطيع؟

1003
01:21:20,108 --> 01:21:22,668
لقد سمعت عن الفئران
هجر السفن الغارقة...

1004
01:21:22,744 --> 01:21:25,212
ولكن هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها واحدة على الإطلاق.

1005
01:21:25,280 --> 01:21:26,770
ابتعد عن طريقي يا عم ويلي.

1006
01:21:26,848 --> 01:21:29,578
لقد جعلتني خائفاً، لكن ليس مقابل 80 ألف دولار.

1007
01:21:29,818 --> 01:21:31,479
ابتعد عن طريقي.

1008
01:21:31,887 --> 01:21:32,979
اتركه.

1009
01:21:33,054 --> 01:21:35,579
- يترك.
- فقط اترك ذراعي. اتركه!

1010
01:21:39,194 --> 01:21:41,594
- اترك، أقول لك.
- لا، لن أفعل.

1011
01:21:54,209 --> 01:21:56,040
لا، من فضلك، السيد ليستر. لا تأتي!

1012
01:21:56,111 --> 01:21:58,705
- ابتعد عن الطريق. عد إلى هناك.
- ألقوا بنادقكم.

1013
01:21:58,780 --> 01:22:02,739
ألقوا بنادقكم. لا إطلاق نار.
من فضلك يا سيد ليستر، إنها أدوات زجاجية جديدة.

1014
01:22:02,817 --> 01:22:05,513
- اسكت.
- المشروبات في المنزل.

1015
01:22:07,822 --> 01:22:09,619
هناك تذهب مرة أخرى.

1016
01:22:43,291 --> 01:22:45,452
بطة! ابتعد عن الطريق، أليس كذلك؟

1017
01:23:20,929 --> 01:23:22,453
ضرب الأرض!

1018
01:23:42,951 --> 01:23:44,714
انتبه يا شايان.

1019
01:24:06,975 --> 01:24:08,340
الصداقة.

1020
01:24:16,284 --> 01:24:17,808
ها هم!

1021
01:24:22,757 --> 01:24:25,385
سيكون لدينا بضع عمليات الشنق القانونية
هنا والآن.

1022
01:24:25,460 --> 01:24:27,394
- احصل عليهم يا أولاد!
- انتظر دقيقة.

1023
01:24:27,462 --> 01:24:28,827
لن يتم شنق أحد.

1024
01:24:28,897 --> 01:24:31,024
الرجال الذين كان ينبغي أن يكونوا
أبعد من ذلك الآن.

1025
01:24:31,099 --> 01:24:33,294
- ماذا تقصد بذلك؟
- لا تستمع إليه.

1026
01:24:33,368 --> 01:24:34,858
احصل عليهم بينما لديك فرصة.

1027
01:24:34,936 --> 01:24:36,403
خذها ببساطة.

1028
01:24:36,771 --> 01:24:38,636
وخاصة أنت أيها القاضي.

1029
01:24:39,207 --> 01:24:40,435
هذا أفضل.

1030
01:24:40,508 --> 01:24:45,070
شايان لديه قصة صغيرة سوف يرويها
وأريدك أن تستمع بعناية شديدة.

1031
01:24:51,786 --> 01:24:56,689
يا رفاق، لقد التقطت للتو إضاءة ستانلي كلانتون
خارج المدينة مع المال من البنك.

1032
01:24:57,192 --> 01:25:00,525
اضطررت لإطلاق النار عليه، وقبل أن يموت،
اعترف.

1033
01:25:00,595 --> 01:25:04,326
لقد كان متعاونًا مع جاك ليستر
وسرقة بنكه الخاص.

1034
01:25:05,533 --> 01:25:07,398
هنا كل أموالك.

1035
01:25:09,471 --> 01:25:12,372
هل أنت يا بيل سميث...

1036
01:25:13,007 --> 01:25:15,532
خذ هذه المرأة
أن تكون زوجتك الشرعية؟

1037
01:25:15,610 --> 01:25:16,702
أفعل.

1038
01:25:16,878 --> 01:25:18,277
وهل أنت يا أليسون ماكلويد...

1039
01:25:18,346 --> 01:25:20,644
خذ هذا الرجل
أن يكون زوجك الشرعي؟

1040
01:25:20,715 --> 01:25:21,841
أفعل.

1041
01:25:22,016 --> 01:25:23,574
أعلنكما رجل وزوجة.

1042
01:25:23,651 --> 01:25:26,950
ما جمعه الله
لا يفرق أحد.

1043
01:25:27,455 --> 01:25:30,856
حسنا، تفضل وقبلها.
أعطها صفعة صغيرة.

1044
01:25:35,330 --> 01:25:36,388
أب.

1045
01:25:39,033 --> 01:25:41,968
- سيدة سميث، حظا سعيدا لك.
- شكرًا لك.

1046
01:25:42,770 --> 01:25:45,170
حسنًا، ألم يكن الأمر يستحق ذلك يا ويلي؟

1047
01:25:45,406 --> 01:25:48,398
بالتأكيد. أنا سعيد لأنني اعترفت.

1048
01:25:49,010 --> 01:25:52,104
كيف كان لبيل أن يحصل على بداية جديدة،
أو أن تصبح أليسون سعيدة...

1049
01:25:52,180 --> 01:25:53,875
إذا لم أقم بمسح الأمر برمته؟

1050
01:25:53,948 --> 01:25:56,508
وأنت لن تخجل
من هذا الصدق، ويلي.

1051
01:25:56,584 --> 01:25:59,985
لا يا سيدي. لماذا، سوف تحصل على سريع،
محاكمة عادلة وقانونية..

1052
01:26:00,054 --> 01:26:02,488
وليس يوم أكثر من 20 عاما.

1053
01:26:02,557 --> 01:26:04,991
هذا لطف كبير منك أيها القاضي.

1054
01:26:05,560 --> 01:26:06,652
ماذا؟

1055
01:26:07,305 --> 01:26:13,234
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org